文南朱使君葬其故人钤兵李侯士大夫高其风义 文南朱使君葬其故人鈐兵李侯士大夫高其風義
翻手为云覆手雨，自昔尝闻不陵语。
年来雅道更萧飒，反眼朋游成越楚。
便当贯草绝交论，谁与重寻怀旧赋。
一洗衰风振颓败，我为使君高此举。
故人流落死未葬，藁殡萧萧泣行路。
破棺露骨沙草秋，纸钱号风白日暮。
伤心重念百年交，洒涕亲营一抔土。
送霄不烦司渌传，择地当邻烈士墓。
龟趺大字日星焕，马鬣新封鬼神护。
恩流枯胔河海深，气激顽夫金石沮。
渍绵高义古所尚，挂剑初心吾敢负。
张陈未死已相贼，笑彼安能保身后。
九原可作定慨然，想见沾衿泪如注。
清沟突起惊创见，绣被吹来自何许。
区区论报未足道，此段徒能戏儿女。
沧溟可涸山可磨，我诗自可传千古。
翻手爲雲覆手雨，自昔嘗聞不陵語。
年來雅道更蕭颯，反眼朋遊成越楚。
便當貫草絕交論，誰與重尋懷舊賦。
一洗衰風振頹敗，我爲使君高此舉。
故人流落死未葬，藁殯蕭蕭泣行路。
破棺露骨沙草秋，紙錢號風白日暮。
傷心重念百年交，灑涕親營一抔土。
送霄不煩司淥傳，擇地當鄰烈士墓。
龜趺大字日星煥，馬鬣新封鬼神護。
恩流枯胔河海深，氣激頑夫金石沮。
漬綿高義古所尚，掛劍初心吾敢負。
張陳未死已相賊，笑彼安能保身後。
九原可作定慨然，想見霑衿淚如注。
清溝突起驚創見，繡被吹來自何許。
區區論報未足道，此段徒能戲兒女。
滄溟可涸山可磨，我詩自可傳千古。
分享
译文
翻手为云覆手雨，从过去曾听说不陵语。年来正道更萧萧飒飒的风声，反眼朋友游成越楚。就应该穿草绝交论，谁与重寻怀旧赋。一洗衰风振颓失败，我为您高这一举动。所以人流落死后下葬，稻草埋葬萧萧哭着走在路上。破棺材，暴露骨沙草秋季，纸钱号风白天黑。伤心又想到百年交，流着泪亲自经营一杯土。送霄不用司渌传，选择地在邻近烈士墓。龟形石座大字天星焕，马背上新封鬼神保护。恩流枯腐河海深，激越贪心金石沮丧。泡绵高义古人所崇尚，挂剑初心我敢对不起。张陈没有死已经相克，他们怎么能保证身后笑。九原可作定感慨，想象沾湿衣襟眼泪如注。清沟突起惊创见，绣被吹来自哪里。区区图报不足以道，这段只能玩女人。沧海可以干磨山可以，我的诗从可以流传千古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翻手爲雲覆手雨，從過去曾聽說不陵語。年來正道更蕭蕭颯颯的風聲，反眼朋友遊成越楚。就應該穿草絕交論，誰與重尋懷舊賦。一洗衰風振頹失敗，我爲您高這一舉動。所以人流落死後下葬，稻草埋葬蕭蕭哭着走在路上。破棺材，暴露骨沙草秋季，紙錢號風白天黑。傷心又想到百年交，流着淚親自經營一杯土。送霄不用司淥傳，選擇地在鄰近烈士墓。龜形石座大字天星煥，馬背上新封鬼神保護。恩流枯腐河海深，激越貪心金石沮喪。泡綿高義古人所崇尚，掛劍初心我敢對不起。張陳沒有死已經相剋，他們怎麼能保證身後笑。九原可作定感慨，想象沾溼衣襟眼淚如注。清溝突起驚創見，繡被吹來自哪裏。區區圖報不足以道，這段只能玩女人。滄海可以幹磨山可以，我的詩從可以流傳千古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗通过对朱使君葬故人钤兵李侯之事的描述，表达了对忠诚友谊的赞颂和对世态炎凉的感慨。诗中‘翻手为云覆手雨’比喻世态炎凉，‘雅道更萧飒’表达了对道德沦丧的忧虑，‘一洗衰风振颓败’则是对朱使君高义之举的赞扬。诗中还描写了李侯士大夫的忠诚和重情义，以及对友人的深厚感情。‘渍绵高义古所尚’表达了对传统美德的推崇。‘此段徒能戏儿女’则是对那些只知戏谑而不知重情义的人的批判。‘我诗自可传千古’则表达了诗人对自己诗歌价值的自信。本詩通過對朱使君葬故人鈐兵李侯之事的描述，表達了對忠誠友誼的讚頌和對世態炎涼的感慨。詩中‘翻手爲雲覆手雨’比喻世態炎涼，‘雅道更蕭颯’表達了對道德淪喪的憂慮，‘一洗衰風振頹敗’則是對朱使君高義之舉的讚揚。詩中還描寫了李侯士大夫的忠誠和重情義，以及對友人的深厚感情。‘漬綿高義古所尚’表達了對傳統美德的推崇。‘此段徒能戲兒女’則是對那些只知戲謔而不知重情義的人的批判。‘我詩自可傳千古’則表達了詩人對自己詩歌價值的自信。
赏析
翻手为云覆手雨，从过去曾听说不陵语。年来正道更萧萧飒飒的风声，反眼朋友游成越楚。就应该穿草绝交论，谁与重寻怀旧赋。一洗衰风振颓失败，我为您高这一举动。所以人流落死后下葬，稻草埋葬萧萧哭着走在路上。破棺材，暴露骨沙草秋季，纸钱号风白天黑。伤心又想到百年交，流着泪亲自经营一杯土。送霄不用司渌传，选择地在邻近烈士墓。龟形石座大字天星焕，马背上新封鬼神保护。恩流枯腐河海深，激越贪心金石沮丧。泡绵高义古人所崇尚，挂剑初心我敢对不起。张陈没有死已经相克，他们怎么能保证身后笑。九原可作定感慨，想象沾湿衣襟眼泪如注。清沟突起惊创见，绣被吹来自哪里。区区图报不足以道，这段只能玩女人。沧海可以干磨山可以，我的诗从可以流传千古。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考翻手爲雲覆手雨，從過去曾聽說不陵語。年來正道更蕭蕭颯颯的風聲，反眼朋友遊成越楚。就應該穿草絕交論，誰與重尋懷舊賦。一洗衰風振頹失敗，我爲您高這一舉動。所以人流落死後下葬，稻草埋葬蕭蕭哭着走在路上。破棺材，暴露骨沙草秋季，紙錢號風白天黑。傷心又想到百年交，流着淚親自經營一杯土。送霄不用司淥傳，選擇地在鄰近烈士墓。龜形石座大字天星煥，馬背上新封鬼神保護。恩流枯腐河海深，激越貪心金石沮喪。泡綿高義古人所崇尚，掛劍初心我敢對不起。張陳沒有死已經相剋，他們怎麼能保證身後笑。九原可作定感慨，想象沾溼衣襟眼淚如注。清溝突起驚創見，繡被吹來自哪裏。區區圖報不足以道，這段只能玩女人。滄海可以幹磨山可以，我的詩從可以流傳千古。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考