挽秦国夫人 挽秦國夫人
久矣鸿飞渚,翩然雁字峰。
九重疏异渥,万里合幽封。
引柩乌衔壤,驯阡鹿护松。
他时人下马,有子是夔龙。
久矣鴻飛渚,翩然雁字峯。
九重疏異渥,萬里合幽封。
引柩烏銜壤,馴阡鹿護松。
他時人下馬,有子是夔龍。
分享
译文
久了鸿飞渚,轻快地雁字峰。九重疏异厚,万里合被封。牵引灵柩乌衔土,驯阡鹿护松。其他时人下马,有儿子是夔龙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久了鴻飛渚,輕快地雁字峯。九重疏異厚,萬里合被封。牽引靈柩烏銜土,馴阡鹿護松。其他時人下馬,有兒子是夔龍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
久矣鸿飞渚:久已如鸿雁般飞越在沙洲之上。翩然雁字峰:像雁群排成的‘人’字一样翩翩飞过山峰。九重疏异渥:九重宫阙中,对她的恩宠已逐渐疏远。万里合幽封:远在万里之外的幽居之地,她与世隔绝。引柩乌衔壤:乌鸦引领着灵柩,乌鸦常常衔着土块覆盖在尸体上。驯阡鹿护松:道路两旁的鹿群守护着松树,象征着哀悼之情。他时人下马,有子是夔龙:将来人们路过这里都会下马致哀,因为她的儿子将会成为一代英才。久矣鴻飛渚:久已如鴻雁般飛越在沙洲之上。翩然雁字峯:像雁羣排成的‘人’字一樣翩翩飛過山峯。九重疏異渥:九重宮闕中,對她的恩寵已逐漸疏遠。萬里合幽封:遠在萬里之外的幽居之地,她與世隔絕。引柩烏銜壤:烏鴉引領着靈柩,烏鴉常常銜着土塊覆蓋在屍體上。馴阡鹿護松:道路兩旁的鹿羣守護着松樹,象徵着哀悼之情。他時人下馬,有子是夔龍:將來人們路過這裏都會下馬致哀,因爲她的兒子將會成爲一代英才。
赏析
久了鸿飞渚,轻快地雁字峰。九重疏异厚,万里合被封。牵引灵柩乌衔土,驯阡鹿护松。其他时人下马,有儿子是夔龙。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考久了鴻飛渚,輕快地雁字峯。九重疏異厚,萬里合被封。牽引靈柩烏銜土,馴阡鹿護松。其他時人下馬,有兒子是夔龍。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考