宿高桥怀仲明 宿高橋懷仲明
阑干投晚俯烟霏,全不支梧酒力微。
沙鸟犯寒犹独立,林乌趁暝已先归。
缭愁亦笑溪为带,障远端疑树合围。
岁晏客天无好梦,最怜清露渍人衣。
闌干投晚俯煙霏,全不支梧酒力微。
沙鳥犯寒猶獨立,林烏趁暝已先歸。
繚愁亦笑溪爲帶,障遠端疑樹合圍。
歲晏客天無好夢,最憐清露漬人衣。
分享
译文
栏杆投晚烟霏低头,完全不支持着酒力微。沙鸟犯寒还独立,林乌趁天黑已先回去。缭愁也笑溪为带,障碍远端对树包围。岁末客天没有好梦,最可怜清露浸泡人衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考欄杆投晚煙霏低頭,完全不支持着酒力微。沙鳥犯寒還獨立,林烏趁天黑已先回去。繚愁也笑溪爲帶,障礙遠端對樹包圍。歲末客天沒有好夢,最可憐清露浸泡人衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
阑干:栏杆。烟霏:烟雾。支梧:支撑。酒力:酒劲。沙鸟:沙滩上的鸟。犯寒:忍受寒冷。林乌:树林中的鸟。趁暝:趁着黄昏。缭愁:缠绕的忧愁。溪为带:溪流像一条带子。障远:遮挡远方。端疑:似乎。岁晏:年底。客天:客居他乡。无好梦:没有好梦。怜:爱。清露:清晨的露水。渍人衣:沾湿人的衣服。闌干:欄杆。煙霏:煙霧。支梧:支撐。酒力:酒勁。沙鳥:沙灘上的鳥。犯寒:忍受寒冷。林烏:樹林中的鳥。趁暝:趁着黃昏。繚愁:纏繞的憂愁。溪爲帶:溪流像一條帶子。障遠:遮擋遠方。端疑:似乎。歲晏:年底。客天:客居他鄉。無好夢:沒有好夢。憐:愛。清露:清晨的露水。漬人衣:沾溼人的衣服。
赏析
栏杆投晚烟霏低头,完全不支持着酒力微。沙鸟犯寒还独立,林乌趁天黑已先回去。缭愁也笑溪为带,障碍远端对树包围。岁末客天没有好梦,最可怜清露浸泡人衣服。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考欄杆投晚煙霏低頭,完全不支持着酒力微。沙鳥犯寒還獨立,林烏趁天黑已先回去。繚愁也笑溪爲帶,障礙遠端對樹包圍。歲末客天沒有好夢,最可憐清露浸泡人衣服。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考