送宣孺摄邑古郫 送宣孺攝邑古郫
已作来迟迟,又为去猝猝。
夺我佳友生,怅念鬓毛白。
投闲如我宜,君则任繁剧。
台府有闻知,使子固选择。
子男古所尊,而此万家邑。
邮筒即诗筒,簿书有闲日。
迎门烂桃李,画饼不可食。
况欲分其余,岂捄馋吻湿。
留为别后哂,聊用破孤寂。
数期还鲁疆,指日返赵璧。
已作來遲遲,又爲去猝猝。
奪我佳友生,悵念鬢毛白。
投閒如我宜,君則任繁劇。
臺府有聞知,使子固選擇。
子男古所尊,而此萬家邑。
郵筒即詩筒,簿書有閒日。
迎門爛桃李,畫餅不可食。
況欲分其餘,豈捄饞吻溼。
留爲別後哂,聊用破孤寂。
數期還魯疆,指日返趙璧。
分享
译文
已作来迟迟,又是去突然突然。夺我好朋友,我念鬓毛白。投闲如我应该,你可以任意繁重。台府有知道,如果你坚持选择。儿子古所尊,而这万户的城邑。邮筒就诗筒,公文有空闲的日子。门口迎接灿烂桃李,画月饼不能吃。更想把其余,难道茶馋吻潮湿。留作告别后笑,我姑且用破孤独寂寞。几期回到鲁国的边境,指着天回趟玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已作來遲遲,又是去突然突然。奪我好朋友,我念鬢毛白。投閒如我應該,你可以任意繁重。臺府有知道,如果你堅持選擇。兒子古所尊,而這萬戶的城邑。郵筒就詩筒,公文有空閒的日子。門口迎接燦爛桃李,畫月餅不能喫。更想把其餘,難道茶饞吻潮溼。留作告別後笑,我姑且用破孤獨寂寞。幾期回到魯國的邊境,指着天回趟玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗表达了诗人对友人宣孺离别的依依不舍之情。'已作来迟迟,又为去猝猝'指诗人送别友人时的矛盾心理,'夺我佳友生,怅念鬓毛白'表达了对友人离去后自己孤独感的感慨。'投闲如我宜,君则任繁剧'反映了两人不同的生活状态,'台府有闻知,使子固选择'是对宣孺仕途的关心和期望。'子男古所尊,而此万家邑'点明了宣孺即将任职的郫县的历史和文化地位。'邮筒即诗筒,簿书有闲日'表达了对宣孺未来生活的期待,'迎门烂桃李,画饼不可食'则是以桃李喻美好愿景,但现实却难以实现。最后'留为别后哂,聊用破孤寂'和'数期还鲁疆,指日返赵璧'则是对未来重逢的期盼。此詩表達了詩人對友人宣孺離別的依依不捨之情。'已作來遲遲,又爲去猝猝'指詩人送別友人時的矛盾心理,'奪我佳友生,悵念鬢毛白'表達了對友人離去後自己孤獨感的感慨。'投閒如我宜,君則任繁劇'反映了兩人不同的生活狀態,'臺府有聞知,使子固選擇'是對宣孺仕途的關心和期望。'子男古所尊,而此萬家邑'點明瞭宣孺即將任職的郫縣的歷史和文化地位。'郵筒即詩筒,簿書有閒日'表達了對宣孺未來生活的期待,'迎門爛桃李,畫餅不可食'則是以桃李喻美好願景,但現實卻難以實現。最後'留爲別後哂,聊用破孤寂'和'數期還魯疆,指日返趙璧'則是對未來重逢的期盼。
赏析
已作来迟迟,又是去突然突然。夺我好朋友,我念鬓毛白。投闲如我应该,你可以任意繁重。台府有知道,如果你坚持选择。儿子古所尊,而这万户的城邑。邮筒就诗筒,公文有空闲的日子。门口迎接灿烂桃李,画月饼不能吃。更想把其余,难道茶馋吻潮湿。留作告别后笑,我姑且用破孤独寂寞。几期回到鲁国的边境,指着天回趟玉。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考已作來遲遲,又是去突然突然。奪我好朋友,我念鬢毛白。投閒如我應該,你可以任意繁重。臺府有知道,如果你堅持選擇。兒子古所尊,而這萬戶的城邑。郵筒就詩筒,公文有空閒的日子。門口迎接燦爛桃李,畫月餅不能喫。更想把其餘,難道茶饞吻潮溼。留作告別後笑,我姑且用破孤獨寂寞。幾期回到魯國的邊境,指着天回趟玉。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考