送李司户之官临邛 送李司戶之官臨邛
威凤翔九霄,千百但一遇。
苍蝇何所来,满盘挥不去。
吾人一肝肠,未可舍跬步。
掺裾辄经年,把臂速炊黍。
譬如枝上花,负里得暂聚。
天果何意哉,未易测其故。
安得三间茅,藜苋同旦暮。
秋色如行色,别语不得吐。
鹤峰得佳句,尚足慰延伫。
从今夜夜月,伴我照庭户。
威鳳翔九霄,千百但一遇。
蒼蠅何所來,滿盤揮不去。
吾人一肝腸,未可舍跬步。
摻裾輒經年,把臂速炊黍。
譬如枝上花,負裏得暫聚。
天果何意哉,未易測其故。
安得三間茅,藜莧同旦暮。
秋色如行色,別語不得吐。
鶴峯得佳句,尚足慰延佇。
從今夜夜月,伴我照庭戶。
分享
译文
威凤翱翔九霄,千百只遇到一次。苍蝇有什么来,满盘挥不去。我一人肝肠,不能离开半步。掺着就一年,把手臂快炊黍。譬如枝上花,背里得到暂时聚。天究竟是什么意思呢,不易测量的原因。哪有三间茅草,藜苋同一时。秋色如流行色,另外对不能吐。鹤峰得到好句,还可以安慰伫立。从今夜月亮,伴我照庭院的门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考威鳳翱翔九霄,千百隻遇到一次。蒼蠅有什麼來,滿盤揮不去。我一人肝腸,不能離開半步。摻着就一年,把手臂快炊黍。譬如枝上花,背裏得到暫時聚。天究竟是什麼意思呢,不易測量的原因。哪有三間茅草,藜莧同一時。秋色如流行色,另外對不能吐。鶴峯得到好句,還可以安慰佇立。從今夜月亮,伴我照庭院的門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗以威凤比喻李司户之才高德重,以苍蝇比喻小人,表达了对李司户正直品格的赞赏。'掺裾'指相互携手,'把臂'表示亲密无间。'三间茅'指简陋的房屋,表达了对归隐生活的向往。'秋色如行色'比喻离别之情,'鹤峰得佳句'表示对李司户才华的肯定。全诗抒发了诗人对友人的不舍之情和对美好生活的向往。此詩以威鳳比喻李司戶之才高德重,以蒼蠅比喻小人,表達了對李司戶正直品格的讚賞。'摻裾'指相互攜手,'把臂'表示親密無間。'三間茅'指簡陋的房屋,表達了對歸隱生活的嚮往。'秋色如行色'比喻離別之情,'鶴峯得佳句'表示對李司戶才華的肯定。全詩抒發了詩人對友人的不捨之情和對美好生活的嚮往。
赏析
威凤翱翔九霄,千百只遇到一次。苍蝇有什么来,满盘挥不去。我一人肝肠,不能离开半步。掺着就一年,把手臂快炊黍。譬如枝上花,背里得到暂时聚。天究竟是什么意思呢,不易测量的原因。哪有三间茅草,藜苋同一时。秋色如流行色,另外对不能吐。鹤峰得到好句,还可以安慰伫立。从今夜月亮,伴我照庭院的门。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考威鳳翱翔九霄,千百隻遇到一次。蒼蠅有什麼來,滿盤揮不去。我一人肝腸,不能離開半步。摻着就一年,把手臂快炊黍。譬如枝上花,背裏得到暫時聚。天究竟是什麼意思呢,不易測量的原因。哪有三間茅草,藜莧同一時。秋色如流行色,另外對不能吐。鶴峯得到好句,還可以安慰佇立。從今夜月亮,伴我照庭院的門。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考