水调歌头(江上作) 水調歌頭(江上作)
江涨解网雨,衣润熟梅天。
高人何事,乘兴来寄五湖船。
才听冬冬叠奏,呕轧橹声齐发,几别故州山。
转盼青楼杪,已在碧云端。
渡头月,临晚霁,泊清湾。
水空天静,高下相应总团_。
遥想吾家更好,尽唤儿曹泛扫,欣赏共婵娟。
应念思归客,对此不成眠。
江漲解網雨,衣潤熟梅天。
高人何事,乘興來寄五湖船。
才聽鼕鼕疊奏,嘔軋櫓聲齊發,幾別故州山。
轉盼青樓杪,已在碧雲端。
渡頭月,臨晚霽,泊清灣。
水空天靜,高下相應總團_。
遙想吾家更好,盡喚兒曹泛掃,欣賞共嬋娟。
應念思歸客,對此不成眠。
分享
译文
江水涨解纲下雨,衣润熟梅天。高人什么事,乘兴前来寄太湖船。才允许冬季冬季叠奏,呕吐轧橹声响起,有别老州山。转眼青楼顶端,已在碧云端。渡过头月,到晚上天气,在清湾。水空天静,高下相应总团_。遥想我家更好,全部叫你们泛扫,欣赏共婵娟。应想一想回去的客人,面对如此难以入睡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江水漲解綱下雨,衣潤熟梅天。高人什麼事,乘興前來寄太湖船。才允許冬季冬季疊奏,嘔吐軋櫓聲響起,有別老州山。轉眼青樓頂端,已在碧雲端。渡過頭月,到晚上天氣,在清灣。水空天靜,高下相應總團_。遙想我家更好,全部叫你們泛掃,欣賞共嬋娟。應想一想回去的客人,面對如此難以入睡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
江涨解网雨:江水涨潮时解开渔网,雨后的梅子已经熟透。高人:指作者自己,这里用自谦的词语。乘兴来寄五湖船:趁着兴致来到五湖游船。冬冬叠奏:形容船桨击水的声音。呕轧橹声齐发:橹声和呕轧声同时响起。故州山:指作者离开的家乡。青楼:指高楼,这里指船上的楼阁。渡头月:渡口的月光。临晚霁:临近傍晚时分天气放晴。泊清湾:停泊在清澈的湾口。团_:形容天空中的云彩。尽唤儿曹泛扫:让所有的孩子们都划船去扫除。共婵娟:一起欣赏月亮的美景。应念思归客:应该会想到那些思念家乡的人。对此不成眠:面对此景,无法入睡。江漲解網雨:江水漲潮時解開漁網,雨後的梅子已經熟透。高人:指作者自己,這裏用自謙的詞語。乘興來寄五湖船:趁着興致來到五湖遊船。鼕鼕疊奏:形容船槳擊水的聲音。嘔軋櫓聲齊發:櫓聲和嘔軋聲同時響起。故州山:指作者離開的家鄉。青樓:指高樓,這裏指船上的樓閣。渡頭月:渡口的月光。臨晚霽:臨近傍晚時分天氣放晴。泊清灣:停泊在清澈的灣口。團_:形容天空中的雲彩。盡喚兒曹泛掃:讓所有的孩子們都划船去掃除。共嬋娟:一起欣賞月亮的美景。應念思歸客:應該會想到那些思念家鄉的人。對此不成眠:面對此景,無法入睡。
赏析
江水涨解纲下雨,衣润熟梅天。高人什么事,乘兴前来寄太湖船。才允许冬季冬季叠奏,呕吐轧橹声响起,有别老州山。转眼青楼顶端,已在碧云端。渡过头月,到晚上天气,在清湾。水空天静,高下相应总团_。遥想我家更好,全部叫你们泛扫,欣赏共婵娟。应想一想回去的客人,面对如此难以入睡。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考江水漲解綱下雨,衣潤熟梅天。高人什麼事,乘興前來寄太湖船。才允許冬季冬季疊奏,嘔吐軋櫓聲響起,有別老州山。轉眼青樓頂端,已在碧雲端。渡過頭月,到晚上天氣,在清灣。水空天靜,高下相應總團_。遙想我家更好,全部叫你們泛掃,欣賞共嬋娟。應想一想回去的客人,面對如此難以入睡。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考