秋怀 秋懷
悠悠感秋运,肃肃励素节。
蟾华度疎棂,兰吹出丛薄。
幽虫泣烟莎,微萤映露叶。
百哀攻予衷,感此重忉怛。
庭闱余斑衣,荒垅已白骨。
敬生尚何聊,从死恐亡益。
鞠凶天未悔,风急雁序拆。
女须冰玉质,眼看没荒域。
山换不足邻,何年反尔魄。
危肠尽一哭,六月霜凛烈。
自从压所怙,残魂慨零落。
虚弦已折翮,况此百中镝。
人生寄一世,常苦不满百。
血气如微流,岂禁沸鼎涸。
隐忧谁复诉,任理宽万一。
贝叶了诸妄,一真无悦戚。
香火有昔缘,从兹事朝夕。
悠悠感秋運,肅肅勵素節。
蟾華度疎欞,蘭吹出叢薄。
幽蟲泣煙莎,微螢映露葉。
百哀攻予衷,感此重忉怛。
庭闈餘斑衣,荒壠已白骨。
敬生尚何聊,從死恐亡益。
鞠兇天未悔,風急雁序拆。
女須冰玉質,眼看沒荒域。
山換不足鄰,何年反爾魄。
危腸盡一哭,六月霜凜烈。
自從壓所怙,殘魂慨零落。
虛弦已折翮,況此百中鏑。
人生寄一世,常苦不滿百。
血氣如微流,豈禁沸鼎涸。
隱憂誰復訴,任理寬萬一。
貝葉了諸妄,一真無悅戚。
香火有昔緣,從茲事朝夕。
分享
译文
悠悠感秋运,肃肃激励李素节。癞华度国内窗口,兰吹出树丛。幽虫哭着烟莎,小萤火虫映露叶。百哀攻打我衷,感谢这重忧伤。庭闱多斑衣,荒坟已白骨。敬生还聊,从死怕没有好处。天降大祸,风急雁排拆。女儿需要冰玉的质地,眼看没荒域。山换不足邻居,何年反你灵魂。危险肠尽一哭,六月霜凛烈。从压什么模样,残魂慷慨凋零。虚弦已经折断翅膀,何况这一百人中箭。人生寄一世,常常感到不满百。血气和微流,难道禁止沸鼎干涸。隐忧谁报告,负责处理宽万一。贝叶了等我,一个是真的没有很悲伤。香火有过去因为,从这件事早晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悠悠感秋運,肅肅激勵李素節。癩華度國內窗口,蘭吹出樹叢。幽蟲哭着煙莎,小螢火蟲映露葉。百哀攻打我衷,感謝這重憂傷。庭闈多斑衣,荒墳已白骨。敬生還聊,從死怕沒有好處。天降大禍,風急雁排拆。女兒需要冰玉的質地,眼看沒荒域。山換不足鄰居,何年反你靈魂。危險腸盡一哭,六月霜凜烈。從壓什麼模樣,殘魂慷慨凋零。虛弦已經摺斷翅膀,何況這一百人中箭。人生寄一世,常常感到不滿百。血氣和微流,難道禁止沸鼎乾涸。隱憂誰報告,負責處理寬萬一。貝葉了等我,一個是真的沒有很悲傷。香火有過去因爲,從這件事早晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
悠悠感秋运:悠长地感受到秋天的气息。肃肃励素节:严肃地激励自己清高的节操。蟾华度疎棂:月光透过稀疏的窗户。兰吹出丛薄:兰花的香气从草丛中飘出。幽虫泣烟莎:幽暗的虫子在烟雾弥漫的莎草上哭泣。微萤映露叶:微小的萤火虫在露水滴答的叶片上闪烁。百哀攻予衷:各种哀愁侵袭我的内心。感此重忉怛:因此感到更加痛苦。庭闱余斑衣:家中还剩下我穿过的旧衣服。荒垅已白骨:荒野中的坟墓里已经是白骨。敬生尚何聊:敬畏生命还有什么可说的。从死恐亡益:追随死亡恐怕只会增加痛苦。鞠凶天未悔:凶恶的行为天还没有后悔。风急雁序拆:风急了,雁的行列被拆散。女须冰玉质:女子应该有冰清玉洁的品质。眼看没荒域:眼看就要消失在荒野之中。山换不足邻:山换得再大也不足以作为邻居。何年反尔魄:何时才能回到你的身边。危肠尽一哭:忧愁到了极点只能大哭一场。六月霜凛烈:六月的时候霜冻寒冷刺骨。自从压所怙:自从失去了依靠。残魂慨零落:残存的灵魂感到凄凉。虚弦已折翮:虚幻的琴弦已经断了翅膀。况此百中镝:何况现在还有百般痛苦。人生寄一世:人生只是寄居在世间。常苦不满百:常常感到苦短,不满百岁。血气如微流:血气如同微小的水流。岂禁沸鼎涸:怎么能承受沸腾的鼎干涸。隐忧谁复诉:内心的隐忧向谁诉说。任理宽万一:即使有一丝宽容。贝叶了诸妄:贝叶经文已经消解了所有的妄念。一真无悦戚:一旦看破,就没有喜悦和悲伤。香火有昔缘:香火有往昔的缘分。从兹事朝夕:从此朝夕侍奉。悠悠感秋運:悠長地感受到秋天的氣息。肅肅勵素節:嚴肅地激勵自己清高的節操。蟾華度疎欞:月光透過稀疏的窗戶。蘭吹出叢薄:蘭花的香氣從草叢中飄出。幽蟲泣煙莎:幽暗的蟲子在煙霧瀰漫的莎草上哭泣。微螢映露葉:微小的螢火蟲在露水滴答的葉片上閃爍。百哀攻予衷:各種哀愁侵襲我的內心。感此重忉怛:因此感到更加痛苦。庭闈餘斑衣:家中還剩下我穿過的舊衣服。荒壠已白骨:荒野中的墳墓裏已經是白骨。敬生尚何聊:敬畏生命還有什麼可說的。從死恐亡益:追隨死亡恐怕只會增加痛苦。鞠兇天未悔:兇惡的行爲天還沒有後悔。風急雁序拆:風急了,雁的行列被拆散。女須冰玉質:女子應該有冰清玉潔的品質。眼看沒荒域:眼看就要消失在荒野之中。山換不足鄰:山換得再大也不足以作爲鄰居。何年反爾魄:何時才能回到你的身邊。危腸盡一哭:憂愁到了極點只能大哭一場。六月霜凜烈:六月的時候霜凍寒冷刺骨。自從壓所怙:自從失去了依靠。殘魂慨零落:殘存的靈魂感到淒涼。虛弦已折翮:虛幻的琴絃已經斷了翅膀。況此百中鏑:何況現在還有百般痛苦。人生寄一世:人生只是寄居在世間。常苦不滿百:常常感到苦短,不滿百歲。血氣如微流:血氣如同微小的水流。豈禁沸鼎涸:怎麼能承受沸騰的鼎乾涸。隱憂誰復訴:內心的隱憂向誰訴說。任理寬萬一:即使有一絲寬容。貝葉了諸妄:貝葉經文已經消解了所有的妄念。一真無悅戚:一旦看破,就沒有喜悅和悲傷。香火有昔緣:香火有往昔的緣分。從茲事朝夕:從此朝夕侍奉。
赏析
悠悠感秋运,肃肃激励李素节。癞华度国内窗口,兰吹出树丛。幽虫哭着烟莎,小萤火虫映露叶。百哀攻打我衷,感谢这重忧伤。庭闱多斑衣,荒坟已白骨。敬生还聊,从死怕没有好处。天降大祸,风急雁排拆。女儿需要冰玉的质地,眼看没荒域。山换不足邻居,何年反你灵魂。危险肠尽一哭,六月霜凛烈。从压什么模样,残魂慷慨凋零。虚弦已经折断翅膀,何况这一百人中箭。人生寄一世,常常感到不满百。血气和微流,难道禁止沸鼎干涸。隐忧谁报告,负责处理宽万一。贝叶了等我,一个是真的没有很悲伤。香火有过去因为,从这件事早晚。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考悠悠感秋運,肅肅激勵李素節。癩華度國內窗口,蘭吹出樹叢。幽蟲哭着煙莎,小螢火蟲映露葉。百哀攻打我衷,感謝這重憂傷。庭闈多斑衣,荒墳已白骨。敬生還聊,從死怕沒有好處。天降大禍,風急雁排拆。女兒需要冰玉的質地,眼看沒荒域。山換不足鄰居,何年反你靈魂。危險腸盡一哭,六月霜凜烈。從壓什麼模樣,殘魂慷慨凋零。虛弦已經摺斷翅膀,何況這一百人中箭。人生寄一世,常常感到不滿百。血氣和微流,難道禁止沸鼎乾涸。隱憂誰報告,負責處理寬萬一。貝葉了等我,一個是真的沒有很悲傷。香火有過去因爲,從這件事早晚。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考