七夕马逸已而获之 七夕馬逸已而獲之

qī xī mǎ yì yǐ ér huò zhī

李流谦 宋 李流謙 宋

lǐ liú qiān · sòng

标签： 诗词詩詞

门mén外wài喧xuān呼hū惊jīng失shī马mǎ，天tiān边biān未wèi暇xiá问wèn牵qiān牛niú。

报bào恩ēn不bù作zuò雀què衔xián玉yù，快kuài意yì遂suì为wèi鹰yīng脱tuō𫖔。

他tā日rì疬lì帷wéi吾wú已yǐ许xǔ，暮mù年nián绳shéng勒lēi汝rǔ应yīng羞xiū。

故gù知zhī多duō忆yì横héng门mén道dào，定dìng厌yàn青qīng丝sī久jiǔ络luò头tóu。

门外喧呼惊失马，天边未暇问牵牛。

报恩不作雀衔玉，快意遂为鹰脱𫖔。

他日疬帷吾已许，暮年绳勒汝应羞。

故知多忆横门道，定厌青丝久络头。

門外喧呼驚失馬，天邊未暇問牽牛。

報恩不作雀銜玉，快意遂爲鷹脫韛。

他日癧帷吾已許，暮年繩勒汝應羞。

故知多憶橫門道，定厭青絲久絡頭。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

门外喧哗惊慌失马，天边没有时间问牵牛。报恩不作雀衔玉，痛快就为鹰脱𫖔。他日弥漫，瘟疫流行在我已经答应，晚年绳勒你应该感到羞耻。所以知道很多回忆横门道，确定满足青丝长络头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門外喧譁驚慌失馬，天邊沒有時間問牽牛。報恩不作雀銜玉，痛快就爲鷹脫韛。他日瀰漫，瘟疫流行在我已經答應，晚年繩勒你應該感到羞恥。所以知道很多回憶橫門道，確定滿足青絲長絡頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

1. 马逸：马逃跑。2. 牵牛：指牵牛星，即织女星的爱人。3. 雀衔玉：比喻报恩。4. 鹰脱𫖔：比喻摆脱束缚。5. 疬帷：指病榻。6. 绳勒：指马缰绳。7. 横门道：指马逃跑的路线。8. 青丝：指马缰绳。1. 馬逸：馬逃跑。2. 牽牛：指牽牛星，即織女星的愛人。3. 雀銜玉：比喻報恩。4. 鷹脫韛：比喻擺脫束縛。5. 癧帷：指病榻。6. 繩勒：指馬繮繩。7. 橫門道：指馬逃跑的路線。8. 青絲：指馬繮繩。

赏析

门外喧哗惊慌失马，天边没有时间问牵牛。报恩不作雀衔玉，痛快就为鹰脱𫖔。他日弥漫，瘟疫流行在我已经答应，晚年绳勒你应该感到羞耻。所以知道很多回忆横门道，确定满足青丝长络头。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考門外喧譁驚慌失馬，天邊沒有時間問牽牛。報恩不作雀銜玉，痛快就爲鷹脫韛。他日瀰漫，瘟疫流行在我已經答應，晚年繩勒你應該感到羞恥。所以知道很多回憶橫門道，確定滿足青絲長絡頭。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表