蕲步四绝句蘄步四絕句

qí bù sì jué jù

lǐ liú qiān · sòng

数shù峰fēng遥yáo指zhǐ峡xiá中zhōng山shān，渐jiàn喜xǐ岷mín峨é气qì象xiàng还hái。

万wàn里lǐ虎hǔ头tóu华huá发fā将jiāng，只zhǐ求qiú生shēng入rù玉yù门mén关guān。

数峰遥指峡中山，渐喜岷峨气象还。

万里虎头华发将，只求生入玉门关。

數峯遙指峽中山，漸喜岷峨氣象還。

萬里虎頭華髮將，只求生入玉門關。

译文

几座山峰遥指峡谷中山，渐渐喜欢岷峨气象回。万里虎头头发将，只想活着进入玉门关。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考幾座山峯遙指峽谷中山，漸漸喜歡岷峨氣象回。萬里虎頭頭髮將，只想活着進入玉門關。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

数峰：几座山峰。岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地。华发：白发。玉门关：古代关口，在今甘肃敦煌西。此句表达了诗人渴望回归故乡的强烈愿望。數峯：幾座山峯。岷峨：岷山和峨眉山，代指蜀地。華髮：白髮。玉門關：古代關口，在今甘肅敦煌西。此句表達了詩人渴望迴歸故鄉的強烈願望。