梅花梅花

méi huā

lǐ liú qiān · sòng

殷yīn勤qín蝶dié障zhàng与yǔ蜂fēng遮zhē，一yī点diǎn幽yōu香xiāng不bù许xǔ赊shē。

岁suì岁suì相xiāng逢féng只zhǐ如rú此cǐ，问wèn花huā羞xiū我wǒ我wǒ羞xiū花huā。

殷勤蝶障与蜂遮，一点幽香不许赊。

岁岁相逢只如此，问花羞我我羞花。

殷勤蝶障與蜂遮，一點幽香不許賒。

歲歲相逢只如此，問花羞我我羞花。

译文

蝴蝶和蜜蜂拦障殷勤，一点幽香不允许远。岁岁相逢只是如此，问花羞我我感到花。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考蝴蝶和蜜蜂攔障殷勤，一點幽香不允許遠。歲歲相逢只是如此，問花羞我我感到花。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

蝶障：用蝴蝶遮挡。蜂遮：用蜜蜂遮挡。赊：借。岁岁相逢：每年都如此相遇。问花羞我我羞花：以花为羞，以我为羞。表达了梅花的高洁和诗人对梅花的敬仰。蝶障：用蝴蝶遮擋。蜂遮：用蜜蜂遮擋。賒：借。歲歲相逢：每年都如此相遇。問花羞我我羞花：以花爲羞，以我爲羞。表達了梅花的高潔和詩人對梅花的敬仰。