满庭芳（过黄州游雪堂次东坡韵） 滿庭芳（過黃州遊雪堂次東坡韻）
归去来兮，吾归何处，旧山闲却眠峨。
雪堂重到，但觉客愁多。
来往真成底事，人应笑、我亦狂歌。
凭阑久，云车不至，举盏酹东坡。
少年，浑妄意，斗冲剑气，雷化龙梭。
到如今，翻羡白鸟沧波。
松柏毕吾手种，依然□、烟蕊霜柯。
君知否，人间尘事，元不到渔蓑。
歸去來兮，吾歸何處，舊山閒卻眠峨。
雪堂重到，但覺客愁多。
來往真成底事，人應笑、我亦狂歌。
憑闌久，雲車不至，舉盞酹東坡。
少年，渾妄意，鬥衝劍氣，雷化龍梭。
到如今，翻羨白鳥滄波。
松柏畢吾手種，依然□、煙蕊霜柯。
君知否，人間塵事，元不到漁蓑。
分享
译文
回来吧，学陶渊明那样回乡隐居，我回到何处，过去山闲置了睡眠峨。雪堂重到，只是觉得客人愁多。往来真成底事，人应该笑、我也狂歌。凭栏很久，云车不到，举起酒杯酒苏东坡。少年，浑随意，斗冲剑气，雷梭化龙。到现在，反而羡白鸟沧波。松柏结束我亲手栽种，依然口、烟蕊霜柯。你知道吗，人间世俗事，元不到渔蓑衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回來吧，學陶淵明那樣回鄉隱居，我回到何處，過去山閒置了睡眠峨。雪堂重到，只是覺得客人愁多。往來真成底事，人應該笑、我也狂歌。憑欄很久，雲車不到，舉起酒杯酒蘇東坡。少年，渾隨意，鬥衝劍氣，雷梭化龍。到現在，反而羨白鳥滄波。松柏結束我親手栽種，依然口、煙蕊霜柯。你知道嗎，人間世俗事，元不到漁蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
峨：山名，此处指归隐之地。底事：究竟为什么。狂歌：纵情饮酒之歌。凭阑：倚着栏杆。云车：传说中的仙人乘坐的车。酹：斟酒祭奠。少年：指年轻时。浑妄意：无知妄为之心。斗冲剑气：勇猛精进之气。雷化龙梭：形容气势如雷霆、速度如闪电。翻羡：反而羡慕。白鸟沧波：指飞翔于广阔海面的白鸟。松柏：比喻坚强不屈的品质。吾手种：亲手种植。烟蕊霜柯：形容松柏的苍劲挺拔。尘事：尘世间的纷扰。渔蓑：渔夫的蓑衣，此处指隐居生活。峨：山名，此處指歸隱之地。底事：究竟爲什麼。狂歌：縱情飲酒之歌。憑闌：倚着欄杆。雲車：傳說中的仙人乘坐的車。酹：斟酒祭奠。少年：指年輕時。渾妄意：無知妄爲之心。鬥衝劍氣：勇猛精進之氣。雷化龍梭：形容氣勢如雷霆、速度如閃電。翻羨：反而羨慕。白鳥滄波：指飛翔於廣闊海面的白鳥。松柏：比喻堅強不屈的品質。吾手種：親手種植。煙蕊霜柯：形容松柏的蒼勁挺拔。塵事：塵世間的紛擾。漁蓑：漁夫的蓑衣，此處指隱居生活。
赏析
回来吧，学陶渊明那样回乡隐居，我回到何处，过去山闲置了睡眠峨。雪堂重到，只是觉得客人愁多。往来真成底事，人应该笑、我也狂歌。凭栏很久，云车不到，举起酒杯酒苏东坡。少年，浑随意，斗冲剑气，雷梭化龙。到现在，反而羡白鸟沧波。松柏结束我亲手栽种，依然口、烟蕊霜柯。你知道吗，人间世俗事，元不到渔蓑衣。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考回來吧，學陶淵明那樣回鄉隱居，我回到何處，過去山閒置了睡眠峨。雪堂重到，只是覺得客人愁多。往來真成底事，人應該笑、我也狂歌。憑欄很久，雲車不到，舉起酒杯酒蘇東坡。少年，渾隨意，鬥衝劍氣，雷梭化龍。到現在，反而羨白鳥滄波。松柏結束我親手栽種，依然口、煙蕊霜柯。你知道嗎，人間世俗事，元不到漁蓑衣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考