飞乌道中 飛烏道中

fēi wū dào zhōng

李流谦 宋 李流謙 宋

lǐ liú qiān · sòng

标签： 诗词詩詞

朝cháo发fā江jiāng亭tíng暮mù山shān驿yì，面miàn颜yán尘chén埃āi手shǒu鼋yuán拆chāi。

弟dì兄xiōng相xiāng逐zhú两liǎng浮fú萍píng，一yī盏zhǎn村cūn醪láo慰wèi愁chóu寂jì。

高gāo堂táng老lǎo人rén念niàn儿ér寒hán，儿ér念niàn老lǎo人rén不bù得dé眠mián。

殷yīn勤qín祝zhù付fù送sòng书shū雁yàn，为wèi传chuán片piàn字zì报bào平píng安ān。

朝发江亭暮山驿，面颜尘埃手鼋拆。

弟兄相逐两浮萍，一盏村醪慰愁寂。

高堂老人念儿寒，儿念老人不得眠。

殷勤祝付送书雁，为传片字报平安。

朝發江亭暮山驛，面顏塵埃手黿拆。

弟兄相逐兩浮萍，一盞村醪慰愁寂。

高堂老人念兒寒，兒念老人不得眠。

殷勤祝付送書雁，爲傳片字報平安。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

朝发江亭晚山驿站，面色尘埃手鼋拆。兄弟互相追逐两浮萍，一盏村酒安慰愁寂。高堂老人念儿寒，我想到老年人睡不着。殷勤祷告给送书雁，为传片字报平安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝發江亭晚山驛站，面色塵埃手黿拆。兄弟互相追逐兩浮萍，一盞村酒安慰愁寂。高堂老人念兒寒，我想到老年人睡不着。殷勤禱告給送書雁，爲傳片字報平安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

朝发江亭暮山驿：早晨从江边亭子出发，晚上到达山中的驿站。面颜尘埃手鼋拆：形容旅途辛苦，面容脏乱，手上的皮破了。弟兄相逐两浮萍：比喻兄弟俩像漂浮在水上的萍蓬一样，命运相似，四处漂泊。一盏村醪慰愁寂：用一杯村酿的酒来缓解忧愁和孤独。高堂老人念儿寒：家中的老人担心儿子受寒。儿念老人不得眠：儿子思念老人，辗转反侧无法入睡。殷勤祝付送书雁：用心地祝愿，希望能有信鸽送信。为传片字报平安：为了传递只言片语，告知平安。朝發江亭暮山驛：早晨從江邊亭子出發，晚上到達山中的驛站。面顏塵埃手黿拆：形容旅途辛苦，面容髒亂，手上的皮破了。弟兄相逐兩浮萍：比喻兄弟倆像漂浮在水上的萍蓬一樣，命運相似，四處漂泊。一盞村醪慰愁寂：用一杯村釀的酒來緩解憂愁和孤獨。高堂老人念兒寒：家中的老人擔心兒子受寒。兒念老人不得眠：兒子思念老人，輾轉反側無法入睡。殷勤祝付送書雁：用心地祝願，希望能有信鴿送信。爲傳片字報平安：爲了傳遞隻言片語，告知平安。

赏析

朝发江亭晚山驿站，面色尘埃手鼋拆。兄弟互相追逐两浮萍，一盏村酒安慰愁寂。高堂老人念儿寒，我想到老年人睡不着。殷勤祷告给送书雁，为传片字报平安。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考朝發江亭晚山驛站，面色塵埃手黿拆。兄弟互相追逐兩浮萍，一盞村酒安慰愁寂。高堂老人念兒寒，我想到老年人睡不着。殷勤禱告給送書雁，爲傳片字報平安。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表