洞仙歌（忆别） 洞仙歌（憶別）
云窗雾阁，尘满题诗处。
枝上流莺解人语。
道别来、知否瘦尽花枝，春不管，更遣何人管取。
平生鸥鹭性，细雨疏烟，惯了江头自来去。
不见鹊桥边，只为隔年，翻赢得、年年风露。
便学得、无情海中潮，纵一日两回，如何凭据。
雲窗霧閣，塵滿題詩處。
枝上流鶯解人語。
道別來、知否瘦盡花枝，春不管，更遣何人管取。
平生鷗鷺性，細雨疏煙，慣了江頭自來去。
不見鵲橋邊，只爲隔年，翻贏得、年年風露。
便學得、無情海中潮，縱一日兩回，如何憑據。
分享
译文
云窗雾阁，尘满题诗处。支流上游莺解人说话。道别后，知道吗瘦花蕊枝，春不管，又派什么人保证。平生鸥鹭性，细雨疏烟，习惯了上游自己来走。不见鹊桥边，只为隔年，翻赢得、年年风露。便学会了、没有爱情海中潮，即使一天两回，如何依据。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲窗霧閣，塵滿題詩處。支流上游鶯解人說話。道別後，知道嗎瘦花蕊枝，春不管，又派什麼人保證。平生鷗鷺性，細雨疏煙，習慣了上游自己來走。不見鵲橋邊，只爲隔年，翻贏得、年年風露。便學會了、沒有愛情海中潮，即使一天兩回，如何依據。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首词描绘了词人李流谦对离别后的思念之情。'云窗雾阁'形容离别时所在的华丽之地，而'尘满题诗处'则表达了词人内心因离别而沉积的尘埃。'流莺解人语'指春天的黄莺似乎懂得人的情感，传递了词人内心的哀愁。'瘦尽花枝'暗示词人因思念而憔悴。'平生鸥鹭性'描绘了词人如鸥鹭般淡泊名利的性格。'鹊桥'则是中国传统文化中象征牛郎织女相会的桥梁，这里用来说明词人与爱人的距离遥远。'无情海中潮'则是以海潮的规律来比喻情感的起伏不定，难以预料。這首詞描繪了詞人李流謙對離別後的思念之情。'雲窗霧閣'形容離別時所在的華麗之地，而'塵滿題詩處'則表達了詞人內心因離別而沉積的塵埃。'流鶯解人語'指春天的黃鶯似乎懂得人的情感，傳遞了詞人內心的哀愁。'瘦盡花枝'暗示詞人因思念而憔悴。'平生鷗鷺性'描繪了詞人如鷗鷺般淡泊名利的性格。'鵲橋'則是中國傳統文化中象徵牛郎織女相會的橋樑，這裏用來說明詞人與愛人的距離遙遠。'無情海中潮'則是以海潮的規律來比喻情感的起伏不定，難以預料。
赏析
云窗雾阁，尘满题诗处。支流上游莺解人说话。道别后，知道吗瘦花蕊枝，春不管，又派什么人保证。平生鸥鹭性，细雨疏烟，习惯了上游自己来走。不见鹊桥边，只为隔年，翻赢得、年年风露。便学会了、没有爱情海中潮，即使一天两回，如何依据。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲窗霧閣，塵滿題詩處。支流上游鶯解人說話。道別後，知道嗎瘦花蕊枝，春不管，又派什麼人保證。平生鷗鷺性，細雨疏煙，習慣了上游自己來走。不見鵲橋邊，只爲隔年，翻贏得、年年風露。便學會了、沒有愛情海中潮，即使一天兩回，如何依據。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考