木兰花慢(汴京) 木蘭花慢(汴京)
蕊珠仙驭远,横羽葆、簇霓旌。
甚鸾月流辉,凤云布彩,翠绕蓬瀛。
舞衣怯环佩冷,问梨园、几度沸歌声。
梦里芝田八骏,禁中花漏三更。
繁华一瞬化飞尘,辇路劫灰平。
恨碧灭烟销,红凋露粉,寂寞秋城。
兴亡事空陈迹,只青山、淡淡夕阳明。
懒向沙鸥说得,柳风吹上旗亭。
蕊珠仙馭遠,橫羽葆、簇霓旌。
甚鸞月流輝,鳳雲布彩,翠繞蓬瀛。
舞衣怯環佩冷,問梨園、幾度沸歌聲。
夢裏芝田八駿,禁中花漏三更。
繁華一瞬化飛塵,輦路劫灰平。
恨碧滅煙銷,紅凋露粉,寂寞秋城。
興亡事空陳跡,只青山、淡淡夕陽明。
懶向沙鷗說得,柳風吹上旗亭。
分享
译文
蕊珠仙驭远,横羽葆、簇霓旌。很弯月流辉,凤云布彩,翠绿环绕蓬瀛。舞衣胆怯环佩冷,问梨园、几度沸腾歌声。梦里芝田八骏,禁中花漏三更。繁华一瞬化作飞尘,车路劫灰平。恨碧灭烟销,红凋露粉,寂寞秋城。兴亡事空陈迹,只青山、淡淡的晚上我。懒向沙鸥说得,柳风吹上旗亭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊珠仙馭遠,橫羽葆、簇霓旌。很彎月流輝,鳳雲布彩,翠綠環繞蓬瀛。舞衣膽怯環佩冷,問梨園、幾度沸騰歌聲。夢裏芝田八駿,禁中花漏三更。繁華一瞬化作飛塵,車路劫灰平。恨碧滅煙銷,紅凋露粉,寂寞秋城。興亡事空陳跡,只青山、淡淡的晚上我。懶向沙鷗說得,柳風吹上旗亭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
蕊珠仙驭:指仙女乘坐的宝车。横羽葆:以羽毛装饰的旗帜。簇霓旌:五彩缤纷的旗帜。鸾月流辉:鸾鸟和月亮的光辉。凤云布彩:凤凰和云彩的美丽色彩。翠绕蓬瀛:环绕着青翠的蓬莱、瀛洲。舞衣怯环佩冷:跳舞时衣服因环佩而感到寒冷。梨园:古代对戏曲艺人的称呼。芝田八骏:传说中的神马。禁中花漏三更:宫中花盆中的水漏计时到三更。繁华一瞬化飞尘:繁华景象瞬间化为尘埃。辇路劫灰平:车辙留下的痕迹被劫难后的灰烬填平。恨碧灭烟销:遗憾碧绿的颜色消失,烟雾消散。红凋露粉:红色的花朵凋谢,露水打湿了花瓣。秋城:秋天的城市。兴亡事空陈迹:兴衰更迭的事情只留下空荡荡的痕迹。只青山、淡淡夕阳明:只有青山和淡淡的夕阳的光明。懒向沙鸥说得:懒得向沙鸥诉说。柳风吹上旗亭:柳树的风吹上了旗亭。蕊珠仙馭:指仙女乘坐的寶車。橫羽葆:以羽毛裝飾的旗幟。簇霓旌:五彩繽紛的旗幟。鸞月流輝:鸞鳥和月亮的光輝。鳳雲布彩:鳳凰和雲彩的美麗色彩。翠繞蓬瀛:環繞着青翠的蓬萊、瀛洲。舞衣怯環佩冷:跳舞時衣服因環佩而感到寒冷。梨園:古代對戲曲藝人的稱呼。芝田八駿:傳說中的神馬。禁中花漏三更:宮中花盆中的水漏計時到三更。繁華一瞬化飛塵:繁華景象瞬間化爲塵埃。輦路劫灰平:車轍留下的痕跡被劫難後的灰燼填平。恨碧滅煙銷:遺憾碧綠的顏色消失,煙霧消散。紅凋露粉:紅色的花朵凋謝,露水打溼了花瓣。秋城:秋天的城市。興亡事空陳跡:興衰更迭的事情只留下空蕩蕩的痕跡。只青山、淡淡夕陽明:只有青山和淡淡的夕陽的光明。懶向沙鷗說得:懶得向沙鷗訴說。柳風吹上旗亭:柳樹的風吹上了旗亭。
赏析
蕊珠仙驭远,横羽葆、簇霓旌。很弯月流辉,凤云布彩,翠绿环绕蓬瀛。舞衣胆怯环佩冷,问梨园、几度沸腾歌声。梦里芝田八骏,禁中花漏三更。繁华一瞬化作飞尘,车路劫灰平。恨碧灭烟销,红凋露粉,寂寞秋城。兴亡事空陈迹,只青山、淡淡的晚上我。懒向沙鸥说得,柳风吹上旗亭。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考蕊珠仙馭遠,橫羽葆、簇霓旌。很彎月流輝,鳳雲布彩,翠綠環繞蓬瀛。舞衣膽怯環佩冷,問梨園、幾度沸騰歌聲。夢裏芝田八駿,禁中花漏三更。繁華一瞬化作飛塵,車路劫灰平。恨碧滅煙銷,紅凋露粉,寂寞秋城。興亡事空陳跡,只青山、淡淡的晚上我。懶向沙鷗說得,柳風吹上旗亭。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考