天香 为丘慎清题兰花小册 天香 爲丘慎清題蘭花小冊
空谷无媒,众芳犹伍,横琴一曲曾写。
梅子黄时,他年长记,摒挡翠瓷红架。
数茎冰雪,天付与、送春销夏。
叹息管夫人后,更谁点染无价。
今朝画图重把。
展生绡、乍疑香惹。
携向风前欲动,月中低亚。
一自沅湘倚枻,恁多负芳丛小窗下。
无限秋怀,为君题画。
空谷無媒,衆芳猶伍,橫琴一曲曾寫。
梅子黃時,他年長記,摒擋翠瓷紅架。
數莖冰雪,天付與、送春銷夏。
嘆息管夫人後,更誰點染無價。
今朝畫圖重把。
展生綃、乍疑香惹。
攜向風前欲動,月中低亞。
一自沅湘倚枻,恁多負芳叢小窗下。
無限秋懷,爲君題畫。
分享
译文
空谷无人传递,众花尚且争艳,曾以一曲横琴写下。梅子黄时,多年后仍牢记,整理翠瓷红架。几茎冰雪,上天赐予,送走春天消暑。叹息管夫人之后,还有谁能够点缀这无价之宝。今日再次把画图重展。展开生绡,忽然疑是香气袭人。携向风前,仿佛要动,月中低垂。自从沅湘倚船,那么多辜负了芳丛,小窗下。无限的秋思,为你题画。空谷無人傳遞,衆花尚且爭豔,曾以一曲橫琴寫下。梅子黃時,多年後仍牢記,整理翠瓷紅架。幾莖冰雪,上天賜予,送走春天消暑。嘆息管夫人之後,還有誰能夠點綴這無價之寶。今日再次把畫圖重展。展開生綃,忽然疑是香氣襲人。攜向風前,彷彿要動,月中低垂。自從沅湘倚船,那麼多辜負了芳叢,小窗下。無限的秋思,爲你題畫。
注释
1. 空谷无媒:空谷中无人传递。2. 横琴一曲:弹琴一曲。3. 翠瓷红架:精美的瓷器和红色的架子。4. 数茎冰雪:几根像冰雪一样的兰花。5. 天付与:上天赐予。6. 沅湘倚枻:指在沅湘江边乘船。7. 负芳丛:辜负了芳花丛。1. 空谷無媒:空谷中無人傳遞。2. 橫琴一曲:彈琴一曲。3. 翠瓷紅架:精美的瓷器和紅色的架子。4. 數莖冰雪:幾根像冰雪一樣的蘭花。5. 天付與:上天賜予。6. 沅湘倚枻:指在沅湘江邊乘船。7. 負芳叢:辜負了芳花叢。
赏析
此诗以兰花为主题,通过对兰花的描绘,表达了诗人对美好事物的珍视和对时光流逝的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,如‘空谷无媒’、‘数茎冰雪’等,使诗意更加深远。同时,诗人通过对兰花的赞美,也表达了对高尚品质的向往。整首诗意境优美,情感真挚,是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以蘭花爲主題,通過對蘭花的描繪,表達了詩人對美好事物的珍視和對時光流逝的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,如‘空谷無媒’、‘數莖冰雪’等,使詩意更加深遠。同時,詩人通過對蘭花的讚美,也表達了對高尚品質的嚮往。整首詩意境優美,情感真摯,是一首具有較高藝術價值的佳作。