疏影 秋柳 疏影 秋柳
旗亭陇首。
正新霜乍点，斜日风骤。
一片秋声，几树萧疏，惊心十里津堠。
行人欲折还教住，为记得、别离时候。
洒渭城、朝雨如烟，曾向画桥分手。
何处无情玉笛，忍教一夜里，吹堕江口。
系马无人，认取寒枝，惟有晚鸦依旧。
相思最是鸳鸯渡，应渐冷、碧纱窗牖。
纵待得、来岁春还，只恐那人腰瘦。
旗亭隴首。
正新霜乍點，斜日風驟。
一片秋聲，幾樹蕭疏，驚心十里津堠。
行人慾折還教住，爲記得、別離時候。
灑渭城、朝雨如煙，曾向畫橋分手。
何處無情玉笛，忍教一夜裏，吹墮江口。
繫馬無人，認取寒枝，惟有晚鴉依舊。
相思最是鴛鴦渡，應漸冷、碧紗窗牖。
縱待得、來歲春還，只恐那人腰瘦。
分享
译文
旗亭在陇山之巅。正是新霜刚刚降临，斜阳下风势骤起。一片秋声，几树萧瑟，让人心惊于十里津渡。行人想要折柳却让人留下，是为了记得那离别的时刻。洒落在渭城的朝雨如同烟雾，曾在画桥上分别。何处有无情的玉笛，忍心在一夜之间吹落江口。系马无人，辨认那寒枝，只有晚鸦依旧。相思之情最是鸳鸯渡，应该渐渐寒冷，碧纱窗前。就算等到明年春天回来，也恐怕那个人已经消瘦。旗亭在隴山之巔。正是新霜剛剛降臨，斜陽下風勢驟起。一片秋聲，幾樹蕭瑟，讓人心驚於十裏津渡。行人想要折柳卻讓人留下，是爲了記得那離別的時刻。灑落在渭城的朝雨如同煙霧，曾在畫橋上分別。何處有無情的玉笛，忍心在一夜之間吹落江口。繫馬無人，辨認那寒枝，只有晚鴉依舊。相思之情最是鴛鴦渡，應該漸漸寒冷，碧紗窗前。就算等到明年春天回來，也恐怕那個人已經消瘦。
注释
旗亭：古代酒家。陇首：陇山之巅。新霜：初霜。乍点：刚刚降临。斜日：夕阳。骤：急。萧疏：稀疏。津堠：津渡。行人：旅人。教住：留下。记得：记得。洒渭城：在渭城洒下。朝雨如烟：早晨的雨如同烟雾。画桥：装饰华丽的桥梁。分手：分别。无情玉笛：无情的玉笛。吹堕江口：吹落江口。系马无人：没有人来解马。认取寒枝：辨认那寒枝。晚鸦：晚上的乌鸦。相思：相思之情。鸳鸯渡：鸳鸯渡口。碧纱窗牖：碧纱窗。腰瘦：消瘦。旗亭：古代酒家。隴首：隴山之巔。新霜：初霜。乍點：剛剛降臨。斜日：夕陽。驟：急。蕭疏：稀疏。津堠：津渡。行人：旅人。教住：留下。記得：記得。灑渭城：在渭城灑下。朝雨如煙：早晨的雨如同煙霧。畫橋：裝飾華麗的橋樑。分手：分別。無情玉笛：無情的玉笛。吹墮江口：吹落江口。繫馬無人：沒有人來解馬。認取寒枝：辨認那寒枝。晚鴉：晚上的烏鴉。相思：相思之情。鴛鴦渡：鴛鴦渡口。碧紗窗牖：碧紗窗。腰瘦：消瘦。
赏析
此诗以秋柳为题材，描绘了深秋时节的凄凉景象。诗人通过细腻的笔触，将秋日的萧瑟、离别的哀愁、相思的苦闷表现得淋漓尽致。诗中的意象鲜明，情感真挚，令人感慨万千。此詩以秋柳爲題材，描繪了深秋時節的淒涼景象。詩人通過細膩的筆觸，將秋日的蕭瑟、離別的哀愁、相思的苦悶錶現得淋漓盡致。詩中的意象鮮明，情感真摯，令人感慨萬千。