满江红 怀旧 滿江紅 懷舊
过雨亭台,凝望里、闲愁相接。
念沧溟尘起,飘零华发。
海燕双栖回首处,蘼芜一带伤心别。
看垂杨、依旧满东风,难禁折。
丝更理,香囊结。
纨再纴,湘裙褶。
想蓬莱初度,落花时节。
江上不堪人正远,天涯又是春将歇。
记小楼、西畔剪征衫,前三月。
過雨亭臺,凝望裏、閒愁相接。
念滄溟塵起,飄零華髮。
海燕雙棲回首處,蘼蕪一帶傷心別。
看垂楊、依舊滿東風,難禁折。
絲更理,香囊結。
紈再紝,湘裙褶。
想蓬萊初度,落花時節。
江上不堪人正遠,天涯又是春將歇。
記小樓、西畔剪征衫,前三月。
分享
译文
雨后亭台,凝望远方,闲愁与思绪相连。想起沧海的尘土飞扬,飘散的华发。海燕双栖的地方,蘼芜草丛中,伤心离别。看那垂柳,依旧在东风中摇曳,难以忍受折断的痛苦。雨後亭臺,凝望遠方,閒愁與思緒相連。想起滄海的塵土飛揚,飄散的華髮。海燕雙棲的地方,蘼蕪草叢中,傷心離別。看那垂柳,依舊在東風中搖曳,難以忍受折斷的痛苦。
注释
过雨:雨后;凝望:凝视;沧溟:大海;尘起:尘土飞扬;飘零:飘散;华发:白发;海燕:一种鸟类;双栖:成双成对栖息;蘼芜:一种草;伤心:悲伤;垂杨:一种树木;东风:春风;丝更理:整理丝线;香囊:香袋;纨:细绢;湘裙:湘地出产的裙子;蓬莱:传说中的仙境;落花时节:春天花儿盛开的时节;不堪:难以忍受;人正远:人正远离;天涯:极远的地方;春将歇:春天即将过去;小楼:小型的楼阁;剪征衫:裁剪征途中的衣服。過雨:雨後;凝望:凝視;滄溟:大海;塵起:塵土飛揚;飄零:飄散;華髮:白髮;海燕:一種鳥類;雙棲:成雙成對棲息;蘼蕪:一種草;傷心:悲傷;垂楊:一種樹木;東風:春風;絲更理:整理絲線;香囊:香袋;紈:細絹;湘裙:湘地出產的裙子;蓬萊:傳說中的仙境;落花時節:春天花兒盛開的時節;不堪:難以忍受;人正遠:人正遠離;天涯:極遠的地方;春將歇:春天即將過去;小樓:小型的樓閣;剪征衫:裁剪征途中的衣服。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了诗人怀旧之情。通过对雨后景象的描绘,抒发了诗人对往事的怀念和对人生无常的感慨。诗中运用了丰富的意象,如海燕、蘼芜、垂杨等,使情感更加深刻。同时,诗的结构严谨,情感真挚,给人以强烈的共鸣。這首詩以細膩的筆觸描繪了詩人懷舊之情。通過對雨後景象的描繪,抒發了詩人對往事的懷念和對人生無常的感慨。詩中運用了豐富的意象,如海燕、蘼蕪、垂楊等,使情感更加深刻。同時,詩的結構嚴謹,情感真摯,給人以強烈的共鳴。