解连环 送孙恺似陪使朝鲜 解連環 送孫愷似陪使朝鮮

jiě lián huán sòng sūn kǎi shì péi shǐ cháo xiān

李良年 清 李良年 清

lǐ liáng nián · qīng

标签: 诗词詩詞

歌gē残cán朝cháo雨yǔ。

听tīng都dōu人rén艳yàn说shuō,酒jiǔ楼lóu孙sūn楚chǔ。

才cái几jǐ日rì、天tiān子zi呼hū来lái,见jiàn鞭biān影yǐng曲qū尘chén,乘chéng风fēng东dōng去qù。

堠hòu杳yǎo程chéng荒huāng,梦mèng不bù到dào、朱zhū蒙méng旧jiù部bù。

想xiǎng名míng藩fān冠guān带dài,紫zǐ罗luó黄huáng革gé,遍biàn逢féng迎yíng处chù。

书shū生shēng据jù鞍ān惯guàn否fǒu。

脱tuō𫄨chī衣yī挂guà晚wǎn,短duǎn亭tíng谈tán虎hǔ。

腻nì小xiǎo艇tǐng、鸭yā绿lǜ江jiāng油yóu,信xìn茧jiǎn纸zhǐ吟yín秋qiū,鬘mán云yún遮zhē暑shǔ。

渡dù口kǒu杨yáng花huā,惜xī过guò了le、一yī天tiān春chūn絮xù。

看kàn雌cí图tú、别bié叙xù纷fēn纶lún,栈zhàn车chē载zài五wǔ。

歌残朝雨。

听都人艳说,酒楼孙楚。

才几日、天子呼来,见鞭影曲尘,乘风东去。

堠杳程荒,梦不到、朱蒙旧部。

想名藩冠带,紫罗黄革,遍逢迎处。

书生据鞍惯否。

脱𫄨衣挂晚,短亭谈虎。

腻小艇、鸭绿江油,信茧纸吟秋,鬘云遮暑。

渡口杨花,惜过了、一天春絮。

看雌图、别叙纷纶,栈车载五。

歌殘朝雨。

聽都人豔說,酒樓孫楚。

才幾日、天子呼來,見鞭影麴塵,乘風東去。

堠杳程荒,夢不到、朱蒙舊部。

想名藩冠帶,紫羅黃革,遍逢迎處。

書生據鞍慣否。

脫絺衣掛晚,短亭談虎。

膩小艇、鴨綠江油,信繭紙吟秋,鬘雲遮暑。

渡口楊花,惜過了、一天春絮。

看雌圖、別敘紛綸,棧車載五。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

歌声渐渐消失在朝雨中,听说酒楼里都在赞美孙楚。才过了几天,天子就召见他,看到他骑马扬鞭,乘风东去。路途遥远,梦中也无法到达朱蒙的旧部。想象着名藩的冠带,紫罗黄革,到处都是欢迎的场景。书生是否习惯了骑马?脱下粗布衣,在短亭中谈论虎事。小艇在鸭绿江上行驶,信笺上吟咏秋天的诗句,乌云遮住了炎热的夏日。渡口的杨花,可惜错过了春天的最后一丝絮语。看着雌图,别离时的纷繁复杂,栈车上载着五个人。歌聲漸漸消失在朝雨中,聽說酒樓裏都在讚美孫楚。才過了幾天,天子就召見他,看到他騎馬揚鞭,乘風東去。路途遙遠,夢中也無法到達朱蒙的舊部。想象着名藩的冠帶,紫羅黃革,到處都是歡迎的場景。書生是否習慣了騎馬?脫下粗布衣,在短亭中談論虎事。小艇在鴨綠江上行駛,信箋上吟詠秋天的詩句,烏雲遮住了炎熱的夏日。渡口的楊花,可惜錯過了春天的最後一絲絮語。看着雌圖,別離時的紛繁複雜,棧車上載着五個人。

注释

1. 朱蒙:指朝鲜的古称。2. 紫罗黄革:指朝鲜的官服。3. 雌图:指离别时的景象。1. 朱蒙:指朝鮮的古稱。2. 紫羅黃革:指朝鮮的官服。3. 雌圖:指離別時的景象。

赏析

此诗以细腻的笔触描绘了送别场景,通过对细节的刻画,展现了诗人对友人的深厚情谊和对离别的不舍。诗中运用了丰富的意象,如朝雨、酒楼、鞭影、曲尘、小艇、鸭绿江等,使画面生动而富有感染力。此詩以細膩的筆觸描繪了送別場景,通過對細節的刻畫,展現了詩人對友人的深厚情誼和對離別的不捨。詩中運用了豐富的意象,如朝雨、酒樓、鞭影、麴塵、小艇、鴨綠江等,使畫面生動而富有感染力。

← 返回诗文列表