怀顾宁人处士 懷顧寧人處士
藏书满天下,之子独间关。
襆被穿云往,残碑拓险还。
羊肠疑汉史,鸟迹辨嵩山。
叹息草元者,栖栖蓬户间。
藏書滿天下,之子獨間關。
襆被穿雲往,殘碑拓險還。
羊腸疑漢史,鳥跡辨嵩山。
嘆息草元者,棲棲蓬戶間。
分享
译文
藏书遍布天下,唯独他在偏僻的地方。背着包裹穿越云层前往,拓印残碑后艰难返回。羊肠小道让人怀疑是汉史中的景象,鸟迹斑斑能辨认出嵩山的轮廓。叹息那些草野中的隐士,他们忙碌地在简陋的屋檐下生活。藏書遍佈天下,唯獨他在偏僻的地方。揹着包裹穿越雲層前往,拓印殘碑後艱難返回。羊腸小道讓人懷疑是漢史中的景象,鳥跡斑斑能辨認出嵩山的輪廓。嘆息那些草野中的隱士,他們忙碌地在簡陋的屋檐下生活。
注释
①间关:偏僻的地方。②襆被:包裹。③拓:拓印。④羊肠:形容道路曲折。⑤鸟迹:鸟儿留下的痕迹,这里指山上的痕迹。⑥草元者:指隐居在草野中的人。⑦栖栖:忙碌的样子。①間關:偏僻的地方。②襆被:包裹。③拓:拓印。④羊腸:形容道路曲折。⑤鳥跡:鳥兒留下的痕跡,這裏指山上的痕跡。⑥草元者:指隱居在草野中的人。⑦棲棲:忙碌的樣子。
赏析
这首诗通过描绘顾宁人处士的生活环境和内心世界,表达了对隐士生活的向往和对世态炎凉的感慨。诗中运用了丰富的意象和比喻,语言简练而富有意境,展现了作者深厚的文学功底。這首詩通過描繪顧寧人處士的生活環境和內心世界,表達了對隱士生活的嚮往和對世態炎涼的感慨。詩中運用了豐富的意象和比喻,語言簡練而富有意境,展現了作者深厚的文學功底。