步蟾宫 为高澹人内翰题半榴图。内翰雨中入直,上手赐殿前白石榴一颗,拜食其半,携归作是图也 步蟾宮 爲高澹人內翰題半榴圖。內翰雨中入直,上手賜殿前白石榴一顆,拜食其半,攜歸作是圖也
房皴玳瑁移宫扇。
疏雨过、赐来秋苑。
分明三十八珠胎,到写入、吴绡才半。
边鸾几颗轻红染。
记旧谱、宣和曾按。
争如冰椀擘初匀,带露叶、欹斜一剪。
房皴玳瑁移宮扇。
疏雨過、賜來秋苑。
分明三十八珠胎,到寫入、吳綃才半。
邊鸞幾顆輕紅染。
記舊譜、宣和曾按。
爭如冰椀擘初勻,帶露葉、欹斜一剪。
分享
译文
房间里,玳瑁扇子轻轻地摇曳,疏雨过后,秋天花园中的石榴被赐予。明明是三十八颗石榴的胎珠,却只画了吴绡上的半边。几颗轻红色的石榴花点缀其中,记得宣和年间曾按照旧谱绘制。还不如像刚破冰的椀,均匀地分割,带着露水的叶子斜斜地剪裁。房間裏,玳瑁扇子輕輕地搖曳,疏雨過後,秋天花園中的石榴被賜予。明明是三十八顆石榴的胎珠,卻只畫了吳綃上的半邊。幾顆輕紅色的石榴花點綴其中,記得宣和年間曾按照舊譜繪製。還不如像剛破冰的椀,均勻地分割,帶着露水的葉子斜斜地剪裁。
注释
1. 房皴:指房间的装饰。2. 玳瑁:一种珍贵的海龟,其壳可制成装饰品。3. 宫扇:古代宫廷中使用的扇子。4. 珠胎:石榴未成熟时的样子。5. 吴绡:一种轻薄的丝织物。6. 边鸾:古代画家,擅长画花鸟。7. 宣和:北宋年号。8. 椀:古代的一种酒器。9. 拨:分割。1. 房皴:指房間的裝飾。2. 玳瑁:一種珍貴的海龜,其殼可製成裝飾品。3. 宮扇:古代宮廷中使用的扇子。4. 珠胎:石榴未成熟時的樣子。5. 吳綃:一種輕薄的絲織物。6. 邊鸞:古代畫家,擅長畫花鳥。7. 宣和:北宋年號。8. 椀:古代的一種酒器。9. 撥:分割。
赏析
此诗描绘了半榴图的画面,通过对石榴、雨、扇等元素的细腻描绘,展现了诗人对美的追求和对自然的赞美。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻,展现了诗人的高超技艺。此詩描繪了半榴圖的畫面,通過對石榴、雨、扇等元素的細膩描繪,展現了詩人對美的追求和對自然的讚美。詩中運用了豐富的意象和生動的比喻,展現了詩人的高超技藝。