八归 送山农归云间 八歸 送山農歸雲間
荼蘼雪绽,楝花风近,春才剩一旬耳。
荒程折尽东西柳,见说九峰归客,又催行李。
驿草裙腰沙外冷,绕几曲、带愁烟水。
还记否、听雨床连,约我坐船尾。
试看吹绵野店,落红亭堠,多少匆匆游子。
芒鞋渐懒,青蓑白舫,商略五湖闲事。
念前期暗负,别后朱颜易憔悴。
输此去、采茶僧径,烧笋山家,人在绿阴里。
荼蘼雪綻,楝花風近,春才剩一旬耳。
荒程折盡東西柳,見說九峯歸客,又催行李。
驛草裙腰沙外冷,繞幾曲、帶愁煙水。
還記否、聽雨牀連,約我坐船尾。
試看吹綿野店,落紅亭堠,多少匆匆遊子。
芒鞋漸懶,青蓑白舫,商略五湖閒事。
念前期暗負,別後朱顏易憔悴。
輸此去、採茶僧徑,燒筍山家,人在綠陰裏。
分享
译文
茶花如雪般绽放,楝花随风飘落,春天只剩下十天了。漫长的路途上,东西两边的柳树都被折尽了,听说九峰山上的客人要归去,又催促着行李。驿站旁的草地像裙子一样在沙外显得冷清,绕过几曲,带着愁绪的烟水。还记得吗?听雨时床连着,约我坐在船尾。茶花如雪般綻放,楝花隨風飄落,春天只剩下十天了。漫長的路途上,東西兩邊的柳樹都被折盡了,聽說九峯山上的客人要歸去,又催促着行李。驛站旁的草地像裙子一樣在沙外顯得冷清,繞過幾曲,帶着愁緒的煙水。還記得嗎?聽雨時牀連着,約我坐在船尾。
注释
1. 荼蘼:一种花名,常用来比喻春天即将过去。2. 楝花:楝树的花,常用来比喻离别。3. 荒程:漫长的路途。4. 九峰:指九峰山,此处指客人要归去的地方。5. 驿草:驿站旁的草。6. 床连:床相连,指两人同床共枕。7. 吹绵:风吹绵絮。8. 芒鞋:草鞋。9. 青蓑白舫:青色的蓑衣,白色的船。10. 五湖:指太湖、鄱阳湖、洪泽湖、巢湖、高邮湖,此处指泛泛江湖。11. 朱颜:红颜,指年轻美丽的容颜。12. 采茶僧径:指采茶的山路。13. 烧笋山家:指烧笋的山庄。1. 荼蘼:一種花名,常用來比喻春天即將過去。2. 楝花:楝樹的花,常用來比喻離別。3. 荒程:漫長的路途。4. 九峯:指九峯山,此處指客人要歸去的地方。5. 驛草:驛站旁的草。6. 牀連:牀相連,指兩人同牀共枕。7. 吹綿:風吹綿絮。8. 芒鞋:草鞋。9. 青蓑白舫:青色的蓑衣,白色的船。10. 五湖:指太湖、鄱陽湖、洪澤湖、巢湖、高郵湖,此處指泛泛江湖。11. 朱顏:紅顏,指年輕美麗的容顏。12. 採茶僧徑:指採茶的山路。13. 燒筍山家:指燒筍的山莊。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了春天即将结束的景象,表达了诗人对友人离别的依依不舍之情。诗中运用了丰富的意象,如荼蘼、楝花、柳树、驿站等,营造出一种凄美、哀愁的氛围。诗人通过对自然景物的描绘,抒发了自己对友人的思念之情,以及对人生无常的感慨。這首詩以細膩的筆觸描繪了春天即將結束的景象,表達了詩人對友人離別的依依不捨之情。詩中運用了豐富的意象,如荼蘼、楝花、柳樹、驛站等,營造出一種悽美、哀愁的氛圍。詩人通過對自然景物的描繪,抒發了自己對友人的思念之情,以及對人生無常的感慨。