扬州慢(琼花次韵) 揚州慢(瓊花次韻)
玉倚风轻,粉凝冰薄,土花祠冷无人。
听吹箫月底,传暮草金城。
笑红紫、纷纷成雨,溯空如蝶,恐堕珠尘。
叹而今、杜郎还见,应赋悲春。
佩环何许,纵无情、莺燕犹惊。
怅朱槛香消,绿屏梦渺,肠断瑶琼。
九曲迷楼依旧,沈沈夜、想觅行云。
但荒烟幽翠,东风吹作秋声。
玉倚風輕,粉凝冰薄,土花祠冷無人。
聽吹簫月底,傳暮草金城。
笑紅紫、紛紛成雨,溯空如蝶,恐墮珠塵。
嘆而今、杜郎還見,應賦悲春。
佩環何許,縱無情、鶯燕猶驚。
悵朱檻香消,綠屏夢渺,腸斷瑤瓊。
九曲迷樓依舊,沈沈夜、想覓行雲。
但荒煙幽翠,東風吹作秋聲。
分享
译文
玉靠风轻,粉凝冰薄,土花祠冷没有人。听吹箫月底,传黑草金城。笑红紫、纷纷成雨,沿空如蝴蝶,恐怕堕珠尘。叹息而现在、杜郎回去见,应赋悲春。佩环哪里,即使没有感情、莺燕还惊。惆怅朱槛香消,绿屏梦很远,肠断瑶琼。九曲迷楼依旧,沉沉夜、想找代理说。只是荒烟幽翠,东风吹出秋声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉靠風輕,粉凝冰薄,土花祠冷沒有人。聽吹簫月底,傳黑草金城。笑紅紫、紛紛成雨,沿空如蝴蝶,恐怕墮珠塵。嘆息而現在、杜郎回去見,應賦悲春。佩環哪裏,即使沒有感情、鶯燕還驚。惆悵朱檻香消,綠屏夢很遠,腸斷瑤瓊。九曲迷樓依舊,沉沉夜、想找代理說。只是荒煙幽翠,東風吹出秋聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描写了扬州土花祠的凄凉景象,以及对往昔繁华的怀念之情。'玉倚风轻'形容月色皎洁,'粉凝冰薄'描绘花色洁白,'土花祠冷无人'反映了祠堂的冷清。'吹箫月底'、'暮草金城'描绘了扬州的美丽夜景。'笑红紫、纷纷成雨'形象地表现了花瓣飘落的场景。'佩环何许'、'莺燕犹惊'表达了即使无情的佩环也能引起莺燕的惊扰。'九曲迷楼'暗示了扬州曾经繁华的楼阁,如今已荒废。整首诗通过对扬州美景的描绘,抒发了作者对往昔繁华的怀念之情。本詩描寫了揚州土花祠的淒涼景象,以及對往昔繁華的懷念之情。'玉倚風輕'形容月色皎潔,'粉凝冰薄'描繪花色潔白,'土花祠冷無人'反映了祠堂的冷清。'吹簫月底'、'暮草金城'描繪了揚州的美麗夜景。'笑紅紫、紛紛成雨'形象地表現了花瓣飄落的場景。'佩環何許'、'鶯燕猶驚'表達了即使無情的佩環也能引起鶯燕的驚擾。'九曲迷樓'暗示了揚州曾經繁華的樓閣,如今已荒廢。整首詩通過對揚州美景的描繪,抒發了作者對往昔繁華的懷念之情。
赏析
玉靠风轻,粉凝冰薄,土花祠冷没有人。听吹箫月底,传黑草金城。笑红紫、纷纷成雨,沿空如蝴蝶,恐怕堕珠尘。叹息而现在、杜郎回去见,应赋悲春。佩环哪里,即使没有感情、莺燕还惊。惆怅朱槛香消,绿屏梦很远,肠断瑶琼。九曲迷楼依旧,沉沉夜、想找代理说。只是荒烟幽翠,东风吹出秋声。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考玉靠風輕,粉凝冰薄,土花祠冷沒有人。聽吹簫月底,傳黑草金城。笑紅紫、紛紛成雨,沿空如蝴蝶,恐怕墮珠塵。嘆息而現在、杜郎回去見,應賦悲春。佩環哪裏,即使沒有感情、鶯燕還驚。惆悵朱檻香消,綠屏夢很遠,腸斷瑤瓊。九曲迷樓依舊,沉沉夜、想找代理說。只是荒煙幽翠,東風吹出秋聲。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考