伊阙 伊闕
石磴盘云上，双峰夹水开。
危岩亏日月，飞瀑响风雷。
洞古难寻路，碑残半没苔。
香山知不远，几杵午钟来。
石磴盤雲上，雙峯夾水開。
危巖虧日月，飛瀑響風雷。
洞古難尋路，碑殘半沒苔。
香山知不遠，幾杵午鍾來。
分享
译文
石阶盘旋在云层之上，两座山峰夹着水流分开。高岩遮蔽了日月，瀑布飞泻如风雷般轰鸣。古老的洞穴难以寻找路径，碑文残破半埋在青苔中。香山就在附近，几声午钟声渐渐传来。石階盤旋在雲層之上，兩座山峯夾着水流分開。高巖遮蔽了日月，瀑布飛瀉如風雷般轟鳴。古老的洞穴難以尋找路徑，碑文殘破半埋在青苔中。香山就在附近，幾聲午鐘聲漸漸傳來。
注释
1. 伊阙：指河南省洛阳市南的伊阙山，因两山对峙如阙而得名。2. 石磴：石阶。3. 盘云：形容石阶蜿蜒曲折，如同环绕在云雾之中。4. 危岩：高险的岩石。5. 亏日月：遮蔽了日月的光辉。6. 飞瀑：瀑布飞流直下。7. 风雷：形容瀑布声音如风雷般轰鸣。8. 洞古：古老的洞穴。9. 碑残：碑文残破。10. 苔：青苔。11. 香山：指诗中的目的地。12. 几杵午钟：几声午钟声。1. 伊闕：指河南省洛陽市南的伊闕山，因兩山對峙如闕而得名。2. 石磴：石階。3. 盤雲：形容石階蜿蜒曲折，如同環繞在雲霧之中。4. 危巖：高險的岩石。5. 虧日月：遮蔽了日月的光輝。6. 飛瀑：瀑布飛流直下。7. 風雷：形容瀑布聲音如風雷般轟鳴。8. 洞古：古老的洞穴。9. 碑殘：碑文殘破。10. 苔：青苔。11. 香山：指詩中的目的地。12. 幾杵午鍾：幾聲午鐘聲。
赏析
李匡济的《伊阙》描绘了一幅壮丽的山水画面。诗中通过石磴、双峰、危岩、飞瀑等意象，展现了伊阙山水的雄伟与险峻。诗人运用生动的比喻和形象的描绘，使读者仿佛置身于山水之间，感受到了大自然的壮丽与神奇。李匡濟的《伊闕》描繪了一幅壯麗的山水畫面。詩中通過石磴、雙峯、危巖、飛瀑等意象，展現了伊闕山水的雄偉與險峻。詩人運用生動的比喻和形象的描繪，使讀者彷彿置身於山水之間，感受到了大自然的壯麗與神奇。