飞壑飛壑

fēi hè

lǐ kǎi · qīng

一yī壑hè非fēi人rén间jiān，乃nǎi在zài云yún之zhī半bàn。

不bù知zhī履lǚ齿chǐ声shēng，却què被bèi飞fēi云yún乱luàn。

一壑非人间，乃在云之半。

不知履齿声，却被飞云乱。

一壑非人間，乃在雲之半。

不知履齒聲，卻被飛雲亂。

译文

这是一条非人间的壑，它坐落在云层之中。不知道脚下脚步的声音，却被飞动的云彩搅乱。這是一條非人間的壑，它坐落在雲層之中。不知道腳下腳步的聲音，卻被飛動的雲彩攪亂。

1. 壑：山谷。2. 非人间：形容非常奇特的地方。3. 履齿声：脚步声。4. 飞云：飘动的云彩。1. 壑：山谷。2. 非人間：形容非常奇特的地方。3. 履齒聲：腳步聲。4. 飛雲：飄動的雲彩。

李楷的《飞壑》描绘了一幅超脱尘世的壮美景象，通过对山谷与云彩的描绘，表达了诗人对自然美景的赞叹和向往。李楷的《飛壑》描繪了一幅超脫塵世的壯美景象，通過對山谷與雲彩的描繪，表達了詩人對自然美景的讚歎和嚮往。