寄赠戴通干 其一 寄贈戴通幹 其一
委巷精庐小，过从正苦寒。
诗吟百遍过，酒借一杯宽。
激楚朱弦瑟，凄凉白玉盘。
故交京洛满，妻子恕艰难。
委巷精廬小，過從正苦寒。
詩吟百遍過，酒借一杯寬。
激楚朱弦瑟，淒涼白玉盤。
故交京洛滿，妻子恕艱難。
分享
译文
狭窄的巷子里有一座精致的庐舍，拜访时正是严寒之际。反复吟咏百遍的诗句，借一杯酒来宽慰心情。激昂的楚乐在朱弦瑟声中响起，凄凉的音乐在白玉盘上回荡。在京洛有许多老朋友，妻子也原谅了我艰难的生活。狹窄的巷子裏有一座精緻的廬舍，拜訪時正是嚴寒之際。反覆吟詠百遍的詩句，借一杯酒來寬慰心情。激昂的楚樂在朱弦瑟聲中響起，淒涼的音樂在白玉盤上回蕩。在京洛有許多老朋友，妻子也原諒了我艱難的生活。
注释
1. 委巷：狭窄的巷子。精庐：精致的庐舍。过从：拜访。正苦寒：正是严寒之际。2. 朱弦瑟：指古琴。白玉盘：古代的一种乐器，类似今天的琵琶。3. 故交：老朋友。京洛：古代都城，指洛阳。妻子：妻子和儿女。1. 委巷：狹窄的巷子。精廬：精緻的廬舍。過從：拜訪。正苦寒：正是嚴寒之際。2. 朱弦瑟：指古琴。白玉盤：古代的一種樂器，類似今天的琵琶。3. 故交：老朋友。京洛：古代都城，指洛陽。妻子：妻子和兒女。
赏析
这首诗通过描绘诗人与戴通干在寒冷的冬日里相访的情景，表达了深厚的友情和对艰难生活的感慨。诗中‘诗吟百遍过，酒借一杯宽’体现了诗人对友情的珍视，‘激楚朱弦瑟，凄凉白玉盘’则通过音乐的形象描绘，增强了诗的情感表达。全诗情感真挚，意境深远，展现了诗人的人生态度和情感世界。這首詩通過描繪詩人與戴通幹在寒冷的冬日裏相訪的情景，表達了深厚的友情和對艱難生活的感慨。詩中‘詩吟百遍過，酒借一杯寬’體現了詩人對友情的珍視，‘激楚朱弦瑟，淒涼白玉盤’則通過音樂的形象描繪，增強了詩的情感表達。全詩情感真摯，意境深遠，展現了詩人的人生態度和情感世界。