题梅山云悦楼題梅山雲悅樓

tí méi shān yún yuè lóu

lǐ jūn shì · sòng

无wú心xīn出chū岫xiù道dào人rén闲xián，身shēn在zài虚xū无wú缥piāo渺miǎo间jiān。

可kě惜xī云yún霓ní人rén在zài望wàng，卷juǎn将jiāng云yún雨yǔ入rù梅méi山shān。

无心出岫道人闲，身在虚无缥渺间。

可惜云霓人在望，卷将云雨入梅山。

無心出岫道人閒，身在虛無縹渺間。

可惜雲霓人在望，卷將雲雨入梅山。

译文

没有心出山谷道人闲，在虚无缥缈之间身体。可惜云霓人在观望，卷将云雨入梅山。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考沒有心出山穀道人閒，在虛無縹緲之間身體。可惜雲霓人在觀望，卷將雲雨入梅山。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

岫：山峰；云霓：云彩和彩虹；梅山：地名。诗句描绘了道人闲逸自在，身处云端之间，却遗憾地只能将眼前的云霓景象卷入梅山之中。岫：山峯；雲霓：雲彩和彩虹；梅山：地名。詩句描繪了道人閒逸自在，身處雲端之間，卻遺憾地只能將眼前的雲霓景象捲入梅山之中。