满江红 滿江紅
名利场中,愁过了、几多昏晓。
试看取、江鸥远水,野麋丰草。
世草浮云翻覆尽,此生造物安排了。
但芒鞋竹杖任蹉跎,狂吟笑。
尊有酒,同谁倒。
花满径,无人扫。
念红尘来往,倦如飞鸟。
懒后天教闲处著,坐闲人比年时少。
向太行山下觅菟裘,吾将老。
名利場中,愁過了、幾多昏曉。
試看取、江鷗遠水,野麋豐草。
世草浮雲翻覆盡,此生造物安排了。
但芒鞋竹杖任蹉跎,狂吟笑。
尊有酒,同誰倒。
花滿徑,無人掃。
念紅塵來往,倦如飛鳥。
懶後天教閒處著,坐閒人比年時少。
向太行山下覓菟裘,吾將老。
分享
译文
名利场中,我过了、多少昏晓。试看看、江鸥远水,野生麋鹿青草。世草浮云反复尽,这是造物主安排了。但草鞋竹杖任失误,狂吟笑。尊有酒,同谁倒。花满径,没有人打扫。念红尘来往,疲倦象飞鸟一样。懒后天教育之间推断,因闲的人比年纪少。向太行山下寻找菟裘,我将老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考名利場中,我過了、多少昏曉。試看看、江鷗遠水,野生麋鹿青草。世草浮雲反覆盡,這是造物主安排了。但草鞋竹杖任失誤,狂吟笑。尊有酒,同誰倒。花滿徑,沒有人打掃。念紅塵來往,疲倦象飛鳥一樣。懶後天教育之間推斷,因閒的人比年紀少。向太行山下尋找菟裘,我將老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
名利场:指世俗的功名利禄之地。昏晓:指白天黑夜。江鸥远水,野麋丰草:比喻恬淡自适的生活。世草浮云翻覆尽:比喻世事无常。造物安排:指命运。芒鞋竹杖:指简朴的行装。蹉跎:指岁月虚度。狂吟笑:指放浪形骸的生活。尊:酒杯。同谁倒:与谁共饮。花满径,无人扫:形容幽静的环境。红尘:指世俗纷扰。倦如飞鸟:形容心灰意冷。懒后天教闲处著:指愿意过闲适的生活。坐闲人比年时少:指闲暇的人越来越少了。太行山下觅菟裘:指寻找隐居之地。吾将老:我将老去。名利場:指世俗的功名利祿之地。昏曉:指白天黑夜。江鷗遠水,野麋豐草:比喻恬淡自適的生活。世草浮雲翻覆盡:比喻世事無常。造物安排:指命運。芒鞋竹杖:指簡樸的行裝。蹉跎:指歲月虛度。狂吟笑:指放浪形骸的生活。尊:酒杯。同誰倒:與誰共飲。花滿徑,無人掃:形容幽靜的環境。紅塵:指世俗紛擾。倦如飛鳥:形容心灰意冷。懶後天教閒處著:指願意過閒適的生活。坐閒人比年時少:指閒暇的人越來越少了。太行山下覓菟裘:指尋找隱居之地。吾將老:我將老去。
赏析
名利场中,我过了、多少昏晓。试看看、江鸥远水,野生麋鹿青草。世草浮云反复尽,这是造物主安排了。但草鞋竹杖任失误,狂吟笑。尊有酒,同谁倒。花满径,没有人打扫。念红尘来往,疲倦象飞鸟一样。懒后天教育之间推断,因闲的人比年纪少。向太行山下寻找菟裘,我将老。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考名利場中,我過了、多少昏曉。試看看、江鷗遠水,野生麋鹿青草。世草浮雲反覆盡,這是造物主安排了。但草鞋竹杖任失誤,狂吟笑。尊有酒,同誰倒。花滿徑,沒有人打掃。念紅塵來往,疲倦象飛鳥一樣。懶後天教育之間推斷,因閒的人比年紀少。向太行山下尋找菟裘,我將老。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考