洞仙歌 谢杨成之寄梅 原作一,据张氏研古楼 洞仙歌 謝楊成之寄梅 原作一,據張氏研古樓
陇头潇洒,孤负寻芳眼。
浪蕊浮花问名懒。
纵看看驿使,带得春来,只恐怕、绿叶成阴子满。
暗香无恙否,月落参横,惆怅罗浮梦魂短。
赖故人情重,不减西湖,花上月,分我黄昏一半。
更选甚、南枝与北枝,是一种春风,待争寒暖。
隴頭瀟灑,孤負尋芳眼。
浪蕊浮花問名懶。
縱看看驛使,帶得春來,只恐怕、綠葉成陰子滿。
暗香無恙否,月落參橫,惆悵羅浮夢魂短。
賴故人情重,不減西湖,花上月,分我黃昏一半。
更選甚、南枝與北枝,是一種春風,待爭寒暖。
分享
译文
陇头潇洒,辜负寻芳眼。浪蕊浮花问名懒。纵看驿使,带到春来,只是害怕、绿叶成阴子满。暗香还好吗,月落参横,惆怅罗浮梦魂短。赖所以人情重,不少于西湖,花上个月,分我黄昏一半。更换严重、南支与北支,这是一种春风,等待争夺寒暖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隴頭瀟灑,辜負尋芳眼。浪蕊浮花問名懶。縱看驛使,帶到春來,只是害怕、綠葉成陰子滿。暗香還好嗎,月落參橫,惆悵羅浮夢魂短。賴所以人情重,不少於西湖,花上個月,分我黃昏一半。更換嚴重、南支與北支,這是一種春風,等待爭奪寒暖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
陇头:指陇山之巅,此处指远方。潇洒:孤高不羁。孤负:辜负。寻芳眼:寻找美景的眼睛。浪蕊浮花:比喻虚幻的美景。驿使:古代传递公文的人。绿叶成阴:形容树木茂盛。子满:指梅子成熟。暗香:指梅花的香气。无恙:没有变化。月落参横:月亮落下,参星横斜。罗浮梦魂短:指梦境短暂。赖:依赖。故人:老朋友。情重:情谊深厚。西湖:杭州西湖。分我黄昏一半:分给我一半的黄昏时光。南枝与北枝:指梅花的枝条。春风:春天的气息。争寒暖:争夺寒冷与温暖。隴頭:指隴山之巔,此處指遠方。瀟灑:孤高不羈。孤負:辜負。尋芳眼:尋找美景的眼睛。浪蕊浮花:比喻虛幻的美景。驛使:古代傳遞公文的人。綠葉成陰:形容樹木茂盛。子滿:指梅子成熟。暗香:指梅花的香氣。無恙:沒有變化。月落參橫:月亮落下,參星橫斜。羅浮夢魂短:指夢境短暫。賴:依賴。故人:老朋友。情重:情誼深厚。西湖:杭州西湖。分我黃昏一半:分給我一半的黃昏時光。南枝與北枝:指梅花的枝條。春風:春天的氣息。爭寒暖:爭奪寒冷與溫暖。
赏析
陇头潇洒,辜负寻芳眼。浪蕊浮花问名懒。纵看驿使,带到春来,只是害怕、绿叶成阴子满。暗香还好吗,月落参横,惆怅罗浮梦魂短。赖所以人情重,不少于西湖,花上个月,分我黄昏一半。更换严重、南支与北支,这是一种春风,等待争夺寒暖。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考隴頭瀟灑,辜負尋芳眼。浪蕊浮花問名懶。縱看驛使,帶到春來,只是害怕、綠葉成陰子滿。暗香還好嗎,月落參橫,惆悵羅浮夢魂短。賴所以人情重,不少於西湖,花上個月,分我黃昏一半。更換嚴重、南支與北支,這是一種春風,等待爭奪寒暖。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考