越巂元日 越巂元日
鸡人唱罢晓沈沈,仙仗遥分翠殿深。
三岛楼台龙虎气,五云丝竹凤鸾音。
普天率土皆臣妾,航海梯山总照临。
今日南荒瞻北阙,不胜惆怅泪沾襟。
雞人唱罷曉沈沈,仙仗遙分翠殿深。
三島樓臺龍虎氣,五雲絲竹鳳鸞音。
普天率土皆臣妾,航海梯山總照臨。
今日南荒瞻北闕,不勝惆悵淚沾襟。
分享
译文
鸡鸣声停,清晨的寂静深沉,仙乐飘渺,仪仗队远远分开,翠绿宫殿深邃。三岛楼台,龙虎之气弥漫,五云缭绕,丝竹和鸣,凤鸾之音悠扬。普天之下,土地之上,都是臣妾,航海登山,都沐浴在皇恩之中。今日在南荒之地仰望北方的宫阙,不禁感到惆怅,泪水沾湿了衣襟。雞鳴聲停,清晨的寂靜深沉,仙樂飄渺,儀仗隊遠遠分開,翠綠宮殿深邃。三島樓臺,龍虎之氣瀰漫,五雲繚繞,絲竹和鳴,鳳鸞之音悠揚。普天之下,土地之上,都是臣妾,航海登山,都沐浴在皇恩之中。今日在南荒之地仰望北方的宮闕,不禁感到惆悵,淚水沾溼了衣襟。
注释
鸡人:古代宫中司晨报晓的人。沈沈:深沉。仙仗:指皇帝的仪仗队。翠殿:指皇帝的宫殿。三岛:指传说中的仙境。龙虎气:指威严的气势。五云:五彩的云。丝竹:指音乐。凤鸾:凤凰和鸾鸟,古代象征吉祥的鸟类。普天率土:指天下。航海梯山:指远行。南荒:指南方的边远之地。北阙:指皇宫。雞人:古代宮中司晨報曉的人。沈沈:深沉。仙仗:指皇帝的儀仗隊。翠殿:指皇帝的宮殿。三島:指傳說中的仙境。龍虎氣:指威嚴的氣勢。五雲:五彩的雲。絲竹:指音樂。鳳鸞:鳳凰和鸞鳥,古代象徵吉祥的鳥類。普天率土:指天下。航海梯山:指遠行。南荒:指南方的邊遠之地。北闕:指皇宮。
赏析
这首诗描绘了元旦佳节时皇帝的威仪和普天之下臣服的景象,同时表达了诗人对远方家乡的思念之情。诗中运用了丰富的意象和典故,语言华丽而富有情感,展现了元诗的豪放与深沉。這首詩描繪了元旦佳節時皇帝的威儀和普天之下臣服的景象,同時表達了詩人對遠方家鄉的思念之情。詩中運用了豐富的意象和典故,語言華麗而富有情感,展現了元詩的豪放與深沉。