题洛阳寺壁題洛陽寺壁

tí luò yáng sì bì

lǐ jiàn zhōng · sòng

杉shān松sōng倒dào涧jiàn雪xuě霜shuāng干gàn，屋wū壁bì麝shè煤méi风fēng雨yǔ寒hán。

我wǒ亦yì平píng生shēng有yǒu书shū癖pǐ，一yī回huí入rù寺sì一yī回huí看kàn。

杉松倒涧雪霜干，屋壁麝煤风雨寒。

我亦平生有书癖，一回入寺一回看。

杉松倒澗雪霜幹，屋壁麝煤風雨寒。

我亦平生有書癖，一回入寺一回看。

译文

杉松倒涧雪霜干，房屋的墙壁麝煤风雨寒冷。我也平生有书癖，一回入寺回头一看。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考杉松倒澗雪霜幹，房屋的牆壁麝煤風雨寒冷。我也平生有書癖，一回入寺回頭一看。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

杉松：常绿乔木，树干直立。涧：山间的小溪。麝煤：古时用麝香和煤制成的香。书癖：对书籍的爱好。杉松：常綠喬木，樹幹直立。澗：山間的小溪。麝煤：古時用麝香和煤製成的香。書癖：對書籍的愛好。