帝台春·芳草碧色 帝臺春·芳草碧色

dì tái chūn fāng cǎo bì sè

李甲 宋 词牌:帝台春 李甲 宋 词牌:帝臺春

lǐ jiǎ · sòng

标签: 伤春傷春宋词三百首宋詞三百首怀人懷人春天春天诗词詩詞

芳fāng草cǎo碧bì色sè,萋qī萋qī遍biàn南nán陌mò。

暖nuǎn絮xù乱luàn红hóng,也yě知zhī人rén、春chūn愁chóu无wú力lì。

忆yì得dé盈yíng盈yíng拾shí翠cuì侣lǚ,共gòng携xié赏shǎng、凤fèng城chéng寒hán食shí。

到dào今jīn来lái,海hǎi角jiǎo逢féng春chūn,天tiān涯yá为wèi客kè。

愁chóu旋xuán释shì。

还hái似shì织zhī。

泪lèi暗àn拭shì。

又yòu偷tōu滴dī。

谩mán伫zhù立lì、倚yǐ遍biàn危wēi阑lán,尽jǐn黄huáng昏hūn,也yě只zhǐ是shì、暮mù云yún凝níng碧bì。

拚pàn则zé而ér今jīn已yǐ拚pàn了le,忘wàng则zé怎zěn生shēng便biàn忘wàng得dé。

又yòu还hái问wèn鳞lín鸿hóng,试shì重zhòng寻xún消xiāo息xī。

芳草碧色,萋萋遍南陌。

暖絮乱红,也知人、春愁无力。

忆得盈盈拾翠侣,共携赏、凤城寒食。

到今来,海角逢春,天涯为客。

愁旋释。

还似织。

泪暗拭。

又偷滴。

谩伫立、倚遍危阑,尽黄昏,也只是、暮云凝碧。

拚则而今已拚了,忘则怎生便忘得。

又还问鳞鸿,试重寻消息。

芳草碧色,萋萋遍南陌。

暖絮亂紅,也知人、春愁無力。

憶得盈盈拾翠侶,共攜賞、鳳城寒食。

到今來,海角逢春,天涯爲客。

愁旋釋。

還似織。

淚暗拭。

又偷滴。

謾佇立、倚遍危闌,盡黃昏,也只是、暮雲凝碧。

拚則而今已拚了,忘則怎生便忘得。

又還問鱗鴻,試重尋消息。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

春草碧绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。 愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起,天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。春草碧綠,鬱鬱蔥蔥,長滿了南面的大路。暖風中花瓣亂舞,飛絮濛濛,也彷彿理解人的心情,滿懷愁苦,倦怠慵容。回憶起那可人的伴侶,嬌嬈美麗,笑靨盈盈。寒食節裏我們曾攜手共沐春風,來到京師的郊野,盡興地遊樂娛情,終日裏笑語歡聲。可到了如今,卻來到這天涯海角,再次感受到和煦的春風,可偏偏又孤苦伶仃。 愁情剛剛散去,一會兒又如密網般罩住心胸。溢出的眼淚剛剛偷着擦去,卻不知不覺再次溢湧。我焦躁不安,在高樓的欄杆上到處倚憑。過盡了整個黃昏,所見到的也只是暮雲合在一起,天邊一片昏暝。哪裏有一點兒她的影蹤。爲了她我寧可捨棄一生,如今已經下了決心。但要忘記她,這輩子卻萬萬不能。我還要癡情地詢問魚雁,試探着詢問她的信息和行蹤。

注释

盈盈拾翠侣:体态丰盈、步履轻盈的踏青拾翠的伴侣。 凤城:指京城。 鳞鸿:即鱼雁。相传鱼雁可以传书。盈盈拾翠侶:體態豐盈、步履輕盈的踏青拾翠的伴侶。 鳳城:指京城。 鱗鴻:即魚雁。相傳魚雁可以傳書。

赏析

此诗以春日芳草萋萋为背景,抒发了诗人离愁别绪的感慨。诗中运用细腻的笔触描绘了春愁的绵长和无法排解,通过对往昔欢聚和今日孤寂的对比,表达了诗人对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。全诗情感真挚,意境深远,语言优美,是一首典型的宋代词作。此詩以春日芳草萋萋爲背景,抒發了詩人離愁別緒的感慨。詩中運用細膩的筆觸描繪了春愁的綿長和無法排解,通過對往昔歡聚和今日孤寂的對比,表達了詩人對美好時光的懷念和對人生無常的感慨。全詩情感真摯,意境深遠,語言優美,是一首典型的宋代詞作。

← 返回诗文列表