西施山戏占西施山戲佔

xī shī shān xì zhàn

lǐ jì · qīng

鲁lǔ国guó君jūn臣chén燕yàn雀què娱yú，共gòng言yán尝cháng胆dǎn事shì全quán无wú。

越yuè王wáng自zì爱ài看kàn歌gē舞wǔ，不bù信xìn西xī施shī肯kěn献xiàn吴wú。

鲁国君臣燕雀娱，共言尝胆事全无。

越王自爱看歌舞，不信西施肯献吴。

魯國君臣燕雀娛，共言嘗膽事全無。

越王自愛看歌舞，不信西施肯獻吳。

译文

鲁国的君臣们只顾着享乐，都说尝胆的苦事全然没有了。越王只喜欢看歌舞，不相信西施会心甘情愿地献给吴国。魯國的君臣們只顧着享樂，都說嘗膽的苦事全然沒有了。越王只喜歡看歌舞，不相信西施會心甘情願地獻給吳國。

燕雀：比喻见识短浅的人。尝胆：指越王勾践卧薪尝胆，励志报仇。西施：春秋时越国的美女，后成为献吴的美人。燕雀：比喻見識短淺的人。嘗膽：指越王勾踐臥薪嚐膽，勵志報仇。西施：春秋時越國的美女，後成爲獻吳的美人。

这首诗通过讽刺鲁国君臣的短视和越王的不明智，展现了作者对于国家命运的忧虑和对于英雄气概的推崇。這首詩通過諷刺魯國君臣的短視和越王的不明智，展現了作者對於國家命運的憂慮和對於英雄氣概的推崇。