中秋旅夜 中秋旅夜
故乡何日到,今夕是中秋。
落落空庭月,高高客夜楼。
野烟当树暝,旅雁入云愁。
遥忆诸兄弟,相欢在润州。
故鄉何日到,今夕是中秋。
落落空庭月,高高客夜樓。
野煙當樹暝,旅雁入雲愁。
遙憶諸兄弟,相歡在潤州。
分享
译文
不知何时能回到故乡,今晚正是中秋佳节。空旷的庭院里悬挂着明亮的月亮,高高的旅店楼上传来客人的夜晚喧闹。野外升起的烟雾笼罩着树木,旅途中南飞的雁儿似乎也带着忧愁。远方的兄弟们,此刻在润州欢聚。不知何時能回到故鄉,今晚正是中秋佳節。空曠的庭院裏懸掛着明亮的月亮,高高的旅店樓上傳來客人的夜晚喧鬧。野外升起的煙霧籠罩着樹木,旅途中南飛的雁兒似乎也帶着憂愁。遠方的兄弟們,此刻在潤州歡聚。
注释
落落:空旷的样子;暝:夜幕降临;润州:今江苏镇江市。落落:空曠的樣子;暝:夜幕降臨;潤州:今江蘇鎮江市。
赏析
这首诗通过中秋佳节这一特殊时刻,抒发了作者对故乡的思念之情和对远方亲人的牵挂。诗中景物描写细腻,情感真挚,意境深远。這首詩通過中秋佳節這一特殊時刻,抒發了作者對故鄉的思念之情和對遠方親人的牽掛。詩中景物描寫細膩,情感真摯,意境深遠。