过鹤汀侍读斋以董文敏画過鶴汀侍讀齋以董文敏畫

guò hè tīng shì dú zhāi yǐ dǒng wén mǐn huà

lǐ jī hé · qīng

晓xiǎo雨yǔ初chū晴qíng烟yān未wèi收shōu，江jiāng云yún一yī带dài引yǐn轻qīng舟zhōu。

模mó糊hú认rèn得dé南nán徐xú树shù，不bù到dào家jiā山shān十shí六liù秋qiū。

晓雨初晴烟未收，江云一带引轻舟。

模糊认得南徐树，不到家山十六秋。

曉雨初晴煙未收，江雲一帶引輕舟。

模糊認得南徐樹，不到家山十六秋。

译文

清晨的雨刚刚停歇，烟雾还未消散，江上的云彩引导着轻舟。模糊地认出了南徐的树木，十六年来未曾回到自己的家乡。清晨的雨剛剛停歇，煙霧還未消散，江上的雲彩引導着輕舟。模糊地認出了南徐的樹木，十六年來未曾回到自己的家鄉。

南徐：地名，指诗人的家乡。家山：指诗人的家乡所在的山。南徐：地名，指詩人的家鄉。家山：指詩人的家鄉所在的山。

此诗通过描绘清晨江上的景色，表达了诗人对家乡的深切思念之情。‘模糊认得’四字生动地描绘了诗人久别家乡，重逢时的激动与感慨。此詩通過描繪清晨江上的景色，表達了詩人對家鄉的深切思念之情。‘模糊認得’四字生動地描繪了詩人久別家鄉，重逢時的激動與感慨。