游洞霄 遊洞霄
至真方域古今传，琳馆兴从汉武年。
石作双门何突兀，山为九锁自回环。
仙人隐迹留中路，处士灵坛閟远巅。
甘洁三泉齐涌地，峥嵘一柱独擎天。
群峰缭绕更相挹，五洞萦迂暗接连。
当日高崖曾虎伏，于今深穴有龙眠。
茂林葱郁曾鸣凤，邃宇清虚每聚仙。
地贮金丹藏箬下，芝翻白鼠走岩前。
宫随劫火虽灰矣，境异尘寰尚俨然。
稍待升平名遂后，便来居此结良缘。
至真方域古今傳，琳館興從漢武年。
石作雙門何突兀，山爲九鎖自迴環。
仙人隱跡留中路，處士靈壇閟遠巔。
甘潔三泉齊湧地，崢嶸一柱獨擎天。
羣峯繚繞更相挹，五洞縈迂暗接連。
當日高崖曾虎伏，於今深穴有龍眠。
茂林蔥鬱曾鳴鳳，邃宇清虛每聚仙。
地貯金丹藏箬下，芝翻白鼠走巖前。
宮隨劫火雖灰矣，境異塵寰尚儼然。
稍待昇平名遂後，便來居此結良緣。
分享
译文
到真正域古今传，王琳馆兴从汉武帝年。石作双门什么突兀，山是九锁从环绕。仙人隐居留在中路，处士灵坛闭塞远顶端。甘洁三泉齐涌地，峥嵘擎天一柱单独。群峰环绕在互相汲取，五洞曲折迂回暗连接。当时高崖曾虎伏，在如今深穴有龙睡。茂林郁郁葱葱曾鸣凤，裴邃字清虚每次聚仙。地贮藏丹藏箬下，芝翻白鼠逃跑岩前。宫随劫火虽然灰了，境内不同尘世还俨然。稍待升平名便后，就来住在这结好缘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到真正域古今傳，王琳館興從漢武帝年。石作雙門什麼突兀，山是九鎖從環繞。仙人隱居留在中路，處士靈壇閉塞遠頂端。甘潔三泉齊湧地，崢嶸擎天一柱單獨。羣峯環繞在互相汲取，五洞曲折迂迴暗連接。當時高崖曾虎伏，在如今深穴有龍睡。茂林鬱鬱蔥蔥曾鳴鳳，裴邃字清虛每次聚仙。地貯藏丹藏箬下，芝翻白鼠逃跑巖前。宮隨劫火雖然灰了，境內不同塵世還儼然。稍待昇平名便後，就來住在這結好緣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗描绘了洞霄宫的壮丽景色和悠久历史。首联点明洞霄宫的地理位置和历史悠久。颔联写宫门和山势，突显其雄伟。颈联写仙人和处士的传说，增添神秘色彩。颔联写泉水涌动和石柱耸立，表现自然之美。颈联写群峰环绕和五洞相连，展现宏伟景观。颈联写高崖深穴和茂林邃宇，描绘出仙境般的景象。颈联写金丹和芝草，寓意着仙家修炼。尾联写宫观虽毁，但景色依旧，表达了对美好未来的期待。此詩描繪了洞霄宮的壯麗景色和悠久歷史。首聯點明洞霄宮的地理位置和歷史悠久。頷聯寫宮門和山勢，突顯其雄偉。頸聯寫仙人和處士的傳說，增添神祕色彩。頷聯寫泉水湧動和石柱聳立，表現自然之美。頸聯寫羣峯環繞和五洞相連，展現宏偉景觀。頸聯寫高崖深穴和茂林邃宇，描繪出仙境般的景象。頸聯寫金丹和芝草，寓意着仙家修煉。尾聯寫宮觀雖毀，但景色依舊，表達了對美好未來的期待。
赏析
到真正域古今传，王琳馆兴从汉武帝年。石作双门什么突兀，山是九锁从环绕。仙人隐居留在中路，处士灵坛闭塞远顶端。甘洁三泉齐涌地，峥嵘擎天一柱单独。群峰环绕在互相汲取，五洞曲折迂回暗连接。当时高崖曾虎伏，在如今深穴有龙睡。茂林郁郁葱葱曾鸣凤，裴邃字清虚每次聚仙。地贮藏丹藏箬下，芝翻白鼠逃跑岩前。宫随劫火虽然灰了，境内不同尘世还俨然。稍待升平名便后，就来住在这结好缘。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考到真正域古今傳，王琳館興從漢武帝年。石作雙門什麼突兀，山是九鎖從環繞。仙人隱居留在中路，處士靈壇閉塞遠頂端。甘潔三泉齊湧地，崢嶸擎天一柱單獨。羣峯環繞在互相汲取，五洞曲折迂迴暗連接。當時高崖曾虎伏，在如今深穴有龍睡。茂林鬱鬱蔥蔥曾鳴鳳，裴邃字清虛每次聚仙。地貯藏丹藏箬下，芝翻白鼠逃跑巖前。宮隨劫火雖然灰了，境內不同塵世還儼然。稍待昇平名便後，就來住在這結好緣。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考