快雨得李冰叔大令复书补示客秋赠行旧句次韵却寄 快雨得李冰叔大令復書補示客秋贈行舊句次韻卻寄
西园飞盖渺难扳，失喜鱼书快往还。
慰我停云思霭霭，宜人凉雨况潸潸。
三秋别绪萦潭水，万里诗情到海山。
为报烦忧都解脱，一心空洞一身闲。
西園飛蓋渺難扳，失喜魚書快往還。
慰我停雲思靄靄，宜人涼雨況潸潸。
三秋別緒縈潭水，萬里詩情到海山。
爲報煩憂都解脫，一心空洞一身閒。
分享
译文
西园飞驰的马车遥不可及，收到你的鱼雁书信让我喜悦不已。你的来信如同停云般抚慰我思念之情，这宜人的凉雨更是令人心醉。三秋的离别之情缠绕着潭水，万里的诗情传达到海山之巅。告诉你，所有的烦恼都已消解，我心如止水，一身轻松。西園飛馳的馬車遙不可及，收到你的魚雁書信讓我喜悅不已。你的來信如同停雲般撫慰我思念之情，這宜人的涼雨更是令人心醉。三秋的離別之情纏繞着潭水，萬里的詩情傳達到海山之巔。告訴你，所有的煩惱都已消解，我心如止水，一身輕鬆。
注释
1. 西园飞盖：指西园中的马车。2. 鱼书：古代常以鱼形竹简为信，称为鱼书。3. 停云：指停歇的云彩，比喻思念之情。4. 潸潸：形容雨声。5. 三秋：指秋季的三个月，比喻漫长的时光。6. 海山：指遥远的地方。1. 西園飛蓋：指西園中的馬車。2. 魚書：古代常以魚形竹簡爲信，稱爲魚書。3. 停雲：指停歇的雲彩，比喻思念之情。4. 潸潸：形容雨聲。5. 三秋：指秋季的三個月，比喻漫長的時光。6. 海山：指遙遠的地方。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了诗人收到友人书信后的喜悦之情，以及对友人的思念之情。诗中运用了丰富的意象，如飞驰的马车、鱼雁书信、停云、凉雨等，营造出一种清新淡雅的氛围。诗末抒发了诗人解脱烦恼、心境宁静的愉悦之情，展现了诗人豁达的人生态度。此詩以細膩的筆觸描繪了詩人收到友人書信後的喜悅之情，以及對友人的思念之情。詩中運用了豐富的意象，如飛馳的馬車、魚雁書信、停雲、涼雨等，營造出一種清新淡雅的氛圍。詩末抒發了詩人解脫煩惱、心境寧靜的愉悅之情，展現了詩人豁達的人生態度。