春暮 春暮
一雨江光欲近城，数峰横翠海云平。
杨花含湿初飞岸，野草侵阑不辨名。
斜度春风双燕语，曲穿新绿一僧行。
不堪寥落关山意，三月江南啼乱莺。
一雨江光欲近城，數峯橫翠海雲平。
楊花含溼初飛岸，野草侵闌不辨名。
斜度春風雙燕語，曲穿新綠一僧行。
不堪寥落關山意，三月江南啼亂鶯。
分享
译文
一场春雨后江面上的波光仿佛即将接近城墙，几座青山横亘，翠绿与海云相平。杨花含着湿润刚从岸边飞起，野草长到窗前已分辨不出名字。春风中一对燕子斜飞并语，一位行者曲径穿行于新绿的田野。难以忍受的关山孤寂之意，三月江南乱莺的啼鸣。一場春雨後江面上的波光彷彿即將接近城牆，幾座青山橫亙，翠綠與海雲相平。楊花含着溼潤剛從岸邊飛起，野草長到窗前已分辨不出名字。春風中一對燕子斜飛並語，一位行者曲徑穿行於新綠的田野。難以忍受的關山孤寂之意，三月江南亂鶯的啼鳴。
注释
1. 江光：指江面上的波光。2. 杨花：柳絮。3. 野草：生长在野地的草。4. 关山：关隘和山岭，比喻远行之人所经历的艰难困苦。1. 江光：指江面上的波光。2. 楊花：柳絮。3. 野草：生長在野地的草。4. 關山：關隘和山嶺，比喻遠行之人所經歷的艱難困苦。
赏析
李华国的《春暮》以细腻的笔触描绘了春日傍晚的景色，通过对雨后江光、翠绿山峰、飘飞的杨花、茂盛的野草等自然景观的描绘，展现出一幅充满生机与活力的春景图。诗中的双燕语和行者曲径穿行，更是增添了诗意的深长。最后两句表达了诗人对关山孤寂的感慨，以及对江南莺啼的感慨，使得整首诗意蕴丰富，令人回味无穷。李華國的《春暮》以細膩的筆觸描繪了春日傍晚的景色，通過對雨後江光、翠綠山峯、飄飛的楊花、茂盛的野草等自然景觀的描繪，展現出一幅充滿生機與活力的春景圖。詩中的雙燕語和行者曲徑穿行，更是增添了詩意的深長。最後兩句表達了詩人對關山孤寂的感慨，以及對江南鶯啼的感慨，使得整首詩意蘊豐富，令人回味無窮。