追悼侍姬冬梅八首 其八 追悼侍姬冬梅八首 其八

zhuī dào shì jī dōng méi bā shǒu qí bā

李鸿章 李鴻章

lǐ hóng zhāng · qīng

标签: 诗词詩詞

huànqíngshìmóucháoyànbàoshùchán

duōkuìhuáinándānwèishújiùshíquǎnshēngtiān

宦情孤似谋巢燕,羁思凄如抱树蝉。

多愧淮南丹未熟,旧时鸡犬已升天。

宦情孤似謀巢燕,羈思悽如抱樹蟬。

多愧淮南丹未熟,舊時雞犬已昇天。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

官场生涯孤独得像筑巢的燕子,羁绊的思念凄凉得像抱树的蝉。多么惭愧啊,淮南的丹桂还未成熟,曾经的鸡犬都已升天。官場生涯孤獨得像築巢的燕子,羈絆的思念淒涼得像抱樹的蟬。多麼慚愧啊,淮南的丹桂還未成熟,曾經的雞犬都已昇天。

注释

宦情:指官场生涯。孤似谋巢燕:比喻官场孤独如燕子筑巢。羁思:羁绊的思念。凄如抱树蝉:形容思念之凄凉。多愧:非常惭愧。淮南丹:指丹桂。鸡犬升天:比喻一个人得势,连他的家人和朋友都跟着享福。宦情:指官場生涯。孤似謀巢燕:比喻官場孤獨如燕子築巢。羈思:羈絆的思念。悽如抱樹蟬:形容思念之淒涼。多愧:非常慚愧。淮南丹:指丹桂。雞犬升天:比喻一個人得勢,連他的家人和朋友都跟着享福。

赏析

这首诗通过比喻和对比的手法,表达了诗人对逝去侍姬的深切怀念和对自己未能实现抱负的遗憾。诗中‘宦情孤似谋巢燕’和‘羁思凄如抱树蝉’两句,用生动的比喻描绘了诗人在官场和情感上的孤独与凄凉。‘多愧淮南丹未熟,旧时鸡犬已升天’则反映了诗人对自己未能实现抱负的悔恨和对逝去侍姬的怀念之情。整首诗情感深沉,意境悲凉,令人感慨万千。這首詩通過比喻和對比的手法,表達了詩人對逝去侍姬的深切懷念和對自己未能實現抱負的遺憾。詩中‘宦情孤似謀巢燕’和‘羈思悽如抱樹蟬’兩句,用生動的比喻描繪了詩人在官場和情感上的孤獨與淒涼。‘多愧淮南丹未熟,舊時雞犬已昇天’則反映了詩人對自己未能實現抱負的悔恨和對逝去侍姬的懷念之情。整首詩情感深沉,意境悲涼,令人感慨萬千。

← 返回诗文列表