移居 移居
僦屋东瓯城,爽气挹西山。
飓风忽作恶,柴荆不容关。
再徙得陋巷,藩拔井亦眢。
稍毕涂塈功,已觉容膝安。
庭前木亦嘉,修竹才数竿。
幽艳海榴红,翠幄霜苞丹。
明窗置棐几,荒畦整药栏。
儿曹颇解事,扫径见秋兰。
邻里来相贺,知我非热官。
使令勿狙诈。
办此良独难。
未祭孙宝灶,且乐陶令闲。
今日我重九,一酌还酡颜。
僦屋東甌城,爽氣挹西山。
颶風忽作惡,柴荊不容關。
再徙得陋巷,藩拔井亦眢。
稍畢塗塈功,已覺容膝安。
庭前木亦嘉,修竹才數竿。
幽豔海榴紅,翠幄霜苞丹。
明窗置棐幾,荒畦整藥欄。
兒曹頗解事,掃徑見秋蘭。
鄰里來相賀,知我非熱官。
使令勿狙詐。
辦此良獨難。
未祭孫寶竈,且樂陶令閒。
今日我重九,一酌還酡顏。
分享
译文
租房子东瓯城,爽气来自西山。飓风突然恶心,柴荆不容关。再次迁徙到简陋的住所,藩攻克井也普。逐渐结束涂刷效果,已发现容膝安。庭院树木也赞赏,修竹数竿才。幽艳海石榴红,翠幄霜包含丹。明窗设置不是几乎,荒畦整顿医药栏。孩子们很懂事,扫路见秋兰。邻居来祝贺,知道我不是热官。让他不要玩弄诈术。办这一困难。没有祭祀孙宝灶,况且乐陶令闲。今天我重九,一杯酒还酡颜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考租房子東甌城,爽氣來自西山。颶風突然噁心,柴荊不容關。再次遷徙到簡陋的住所,藩攻克井也普。逐漸結束塗刷效果,已發現容膝安。庭院樹木也讚賞,修竹數竿才。幽豔海石榴紅,翠幄霜包含丹。明窗設置不是幾乎,荒畦整頓醫藥欄。孩子們很懂事,掃路見秋蘭。鄰居來祝賀,知道我不是熱官。讓他不要玩弄詐術。辦這一困難。沒有祭祀孫寶竈,況且樂陶令閒。今天我重九,一杯酒還酡顏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
僦屋:租赁房屋;东瓯城:指东瓯地区,即今浙江温州一带;爽气:清新宜人的气息;挹:取用;西山:指温州西面的山;飓风:强大的热带气旋;柴荆:用柴草和荆条编织的门;藩:篱笆;井:水井;眢:深坑;涂塈:修补;功:成果;容膝:仅能容膝的狭小空间;嘉:美好;修竹:修长的竹子;幽艳:幽静而美丽;海榴:一种红色花卉;翠幄:绿色的帐篷;霜苞:被霜覆盖的花蕾;丹:红色;棐几:用棐木制成的桌子;荒畦:荒废的田地;药栏:种植药物的园地;儿曹:孩子们;解事:懂事;秋兰:秋天的兰花;热官:繁忙的官员;狙诈:欺诈;孙宝灶:孙宝的炉灶;陶令:陶渊明,此指隐居生活;重九:指农历九月九日,即重阳节;酡颜:脸色微红。僦屋:租賃房屋;東甌城:指東甌地區,即今浙江溫州一帶;爽氣:清新宜人的氣息;挹:取用;西山:指溫州西面的山;颶風:強大的熱帶氣旋;柴荊:用柴草和荊條編織的門;藩:籬笆;井:水井;眢:深坑;塗塈:修補;功:成果;容膝:僅能容膝的狹小空間;嘉:美好;修竹:修長的竹子;幽豔:幽靜而美麗;海榴:一種紅色花卉;翠幄:綠色的帳篷;霜苞:被霜覆蓋的花蕾;丹:紅色;棐幾:用棐木製成的桌子;荒畦:荒廢的田地;藥欄:種植藥物的園地;兒曹:孩子們;解事:懂事;秋蘭:秋天的蘭花;熱官:繁忙的官員;狙詐:欺詐;孫寶竈:孫寶的爐竈;陶令:陶淵明,此指隱居生活;重九:指農曆九月九日,即重陽節;酡顏:臉色微紅。
赏析
租房子东瓯城,爽气来自西山。飓风突然恶心,柴荆不容关。再次迁徙到简陋的住所,藩攻克井也普。逐渐结束涂刷效果,已发现容膝安。庭院树木也赞赏,修竹数竿才。幽艳海石榴红,翠幄霜包含丹。明窗设置不是几乎,荒畦整顿医药栏。孩子们很懂事,扫路见秋兰。邻居来祝贺,知道我不是热官。让他不要玩弄诈术。办这一困难。没有祭祀孙宝灶,况且乐陶令闲。今天我重九,一杯酒还酡颜。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考租房子東甌城,爽氣來自西山。颶風突然噁心,柴荊不容關。再次遷徙到簡陋的住所,藩攻克井也普。逐漸結束塗刷效果,已發現容膝安。庭院樹木也讚賞,修竹數竿才。幽豔海石榴紅,翠幄霜包含丹。明窗設置不是幾乎,荒畦整頓醫藥欄。孩子們很懂事,掃路見秋蘭。鄰居來祝賀,知道我不是熱官。讓他不要玩弄詐術。辦這一困難。沒有祭祀孫寶竈,況且樂陶令閒。今天我重九,一杯酒還酡顏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考