题华亭尉厅梅馆 題華亭尉廳梅館

tí huá tíng wèi tīng méi guǎn

李洪 宋 李洪 宋

lǐ hóng · sòng

标签： 诗词詩詞

古gǔ梅méi瘦shòu竹zhú助zhù萧xiāo疏shū，剪jiǎn薙tì蒿hāo蓬péng亦yì甚shèn都dōu。

报bào政zhèng未wèi容róng须xū五wǔ月yuè，却què寻xún疏shū影yǐng向xiàng西xī湖hú。

古梅瘦竹助萧疏，剪薙蒿蓬亦甚都。

报政未容须五月，却寻疏影向西湖。

古梅瘦竹助蕭疏，剪薙蒿蓬亦甚都。

報政未容須五月，卻尋疏影向西湖。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

古梅瘦竹帮助萧疏，剪割蓬蒿也很漂亮。报政治不能等到五月，却寻疏影向西湖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古梅瘦竹幫助蕭疏，剪割蓬蒿也很漂亮。報政治不能等到五月，卻尋疏影向西湖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了华亭尉厅梅馆的景色，古梅与瘦竹相映成趣，显得萧疏而有致。‘剪薙蒿蓬’形容梅馆周围环境虽简陋，却也颇具风致。‘报政未容’意指诗人虽欲向朝廷汇报政事，但时机未到。‘疏影向西湖’则描绘了梅馆中梅花的影子映照在西湖上，营造出一种清幽的意境。此詩描寫了華亭尉廳梅館的景色，古梅與瘦竹相映成趣，顯得蕭疏而有致。‘剪薙蒿蓬’形容梅館周圍環境雖簡陋，卻也頗具風致。‘報政未容’意指詩人雖欲向朝廷彙報政事，但時機未到。‘疏影向西湖’則描繪了梅館中梅花的影子映照在西湖上，營造出一種清幽的意境。

赏析

古梅瘦竹帮助萧疏，剪割蓬蒿也很漂亮。报政治不能等到五月，却寻疏影向西湖。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考古梅瘦竹幫助蕭疏，剪割蓬蒿也很漂亮。報政治不能等到五月，卻尋疏影向西湖。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表