桃花菊 桃花菊
秋声振窾木,槁叶随飞蓬。
起视篱下华,灼灼夭桃容。
天公等儿戏,小草发纤秾。
乍疑武陵源,秦人傥再逢。
又如灵云老,禅机投劒锋。
畴昔粪土广,靖节吾所宗。
不然荐坠露,三闾挹遐踪。
吕令载黄花,鞠裳表其衷。
浊醪乱眼缬,衰颜暂时红。
肯效玄都吟,葵麦摇春风。
秋聲振窾木,槁葉隨飛蓬。
起視籬下華,灼灼夭桃容。
天公等兒戲,小草發纖穠。
乍疑武陵源,秦人儻再逢。
又如靈雲老,禪機投劒鋒。
疇昔糞土廣,靖節吾所宗。
不然薦墜露,三閭挹遐蹤。
呂令載黃花,鞠裳表其衷。
濁醪亂眼纈,衰顏暫時紅。
肯效玄都吟,葵麥搖春風。
分享
译文
秋声振窍木,枯叶随飞蓬。起来看看篱笆下华,灼灼桃花容。天公等儿童游戏,小草从纤秾。乍疑武陵源,秦国人如果再遇到。又像灵说的老,禅机投劒先锋。过去粪土广,靖节我所宗。否则推荐坠露,三间来自遥远踪迹。吕令载黄花,鞠衣表他的内心。浊酒乱眼缬,衰颜暂时当时红。肯效玄都吟,葵麦摇春风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋聲振竅木,枯葉隨飛蓬。起來看看籬笆下華,灼灼桃花容。天公等兒童遊戲,小草從纖穠。乍疑武陵源,秦國人如果再遇到。又像靈說的老,禪機投劒先鋒。過去糞土廣,靖節我所宗。否則推薦墜露,三間來自遙遠蹤跡。呂令載黃花,鞠衣表他的內心。濁酒亂眼纈,衰顏暫時當時紅。肯效玄都吟,葵麥搖春風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
振:振动。窾木:枯木。槁叶:枯叶。蓬:蓬草。华:花。夭桃:艳丽的桃花。等:等待。儿戏:儿童的游戏。纤秾:纤细而浓密。武陵源:指桃花源。秦人:指桃花源中的居民。灵云:佛教传说中的灵云寺。禅机:禅宗的机锋。投劒:投掷剑。畴昔:往昔。粪土:指自己。靖节:指陶渊明。荐:进献。坠露:落下的露水。三闾:指屈原。挹:取。遐踪:远处的踪迹。吕令:指吕洞宾。黄花:菊花。鞠裳:鞠躬。浊醪:浑浊的酒。缬:有花纹的丝织品。玄都:指玄都观。葵麦:向日葵和麦子。摇春风:随风摇动。振:振動。窾木:枯木。槁葉:枯葉。蓬:蓬草。華:花。夭桃:豔麗的桃花。等:等待。兒戲:兒童的遊戲。纖穠:纖細而濃密。武陵源:指桃花源。秦人:指桃花源中的居民。靈雲:佛教傳說中的靈雲寺。禪機:禪宗的機鋒。投劒:投擲劍。疇昔:往昔。糞土:指自己。靖節:指陶淵明。薦:進獻。墜露:落下的露水。三閭:指屈原。挹:取。遐蹤:遠處的蹤跡。呂令:指呂洞賓。黃花:菊花。鞠裳:鞠躬。濁醪:渾濁的酒。纈:有花紋的絲織品。玄都:指玄都觀。葵麥:向日葵和麥子。搖春風:隨風搖動。
赏析
秋声振窍木,枯叶随飞蓬。起来看看篱笆下华,灼灼桃花容。天公等儿童游戏,小草从纤秾。乍疑武陵源,秦国人如果再遇到。又像灵说的老,禅机投劒先锋。过去粪土广,靖节我所宗。否则推荐坠露,三间来自遥远踪迹。吕令载黄花,鞠衣表他的内心。浊酒乱眼缬,衰颜暂时当时红。肯效玄都吟,葵麦摇春风。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考秋聲振竅木,枯葉隨飛蓬。起來看看籬笆下華,灼灼桃花容。天公等兒童遊戲,小草從纖穠。乍疑武陵源,秦國人如果再遇到。又像靈說的老,禪機投劒先鋒。過去糞土廣,靖節我所宗。否則推薦墜露,三間來自遙遠蹤跡。呂令載黃花,鞠衣表他的內心。濁酒亂眼纈,衰顏暫時當時紅。肯效玄都吟,葵麥搖春風。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考