送江叔源除太府丞柯山需次 送江叔源除太府丞柯山需次
威凤翔千仞,览辉以来仪。
天骥渥洼种,𥬞云不受羁。
江侯南国珍,劒佩光陆离。
三道对清问,万言敷箴规。
云霄跬步蹑,分教小差池。
中都冠盖躔,屈处金谷司。
奏课应迁格,腾达当在兹。
元枢国士赏,天子前席咨。
一言寤凝旒,致主跻轩羲。
抱负经济才,凛然谏诤姿。
朝阳庆凤鸣,冀北空䯄骊。
士为知己用,素蕴得尽施。
丞贰须要剧,台阁未应迟。
需次指柯山,买船泛钓矶。
暑行戒接淅,江边远风披。
病夫困尘土,倚玉惭葭枝。
分携莫能送,别酒何堪持。
傥经子陵濑,扫壁寻题诗。
前途得好句,慰我别后思。
威鳳翔千仞,覽輝以來儀。
天驥渥窪種,籋雲不受羈。
江侯南國珍,劒佩光陸離。
三道對清問,萬言敷箴規。
雲霄跬步躡,分教小差池。
中都冠蓋躔,屈處金谷司。
奏課應遷格,騰達當在茲。
元樞國士賞,天子前席諮。
一言寤凝旒,致主躋軒羲。
抱負經濟才,凜然諫諍姿。
朝陽慶鳳鳴,冀北空騧驪。
士爲知己用,素蘊得盡施。
丞貳須要劇,臺閣未應遲。
需次指柯山,買船泛釣磯。
暑行戒接淅,江邊遠風披。
病夫困塵土,倚玉慚葭枝。
分攜莫能送,別酒何堪持。
儻經子陵瀨,掃壁尋題詩。
前途得好句,慰我別後思。
分享
译文
威凤翔千仞,看辉以来仪。天骥渥洼种,𥬞说不受羁绊。江侯南方珍,劒光腰佩。三道回答清问,字敷箴规。云霄半步踏上,分教小差错。中都冠是运行,转弯处金谷司。奏课应为标准,当在我飞黄腾达。元枢国人欣赏,天子前席咨询。一句醒凝旒,招致主登轩羲。抱着经济才能,表情严肃地规劝姿态。朝阳庆凤鸣,冀北空骗骊。士为知己用,素蕴含得到完全实施。丞副本需要剧,台阁不应迟。需要食指柯山,买船泛舟钓鱼矶。热行戒接淅,长江边远风披。病人被尘土,靠着玉惭愧葭枝。分带不能送,别酒怎么可以拿。倘若经过子陵濑,扫上不久题诗。前途得好句,安慰我分手后思考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考威鳳翔千仞,看輝以來儀。天驥渥窪種,籋說不受羈絆。江侯南方珍,劒光腰佩。三道回答清問,字敷箴規。雲霄半步踏上,分教小差錯。中都冠是運行,轉彎處金谷司。奏課應爲標準,當在我飛黃騰達。元樞國人欣賞,天子前席諮詢。一句醒凝旒,招致主登軒羲。抱着經濟才能,表情嚴肅地規勸姿態。朝陽慶鳳鳴,冀北空騙驪。士爲知己用,素蘊含得到完全實施。丞副本需要劇,臺閣不應遲。需要食指柯山,買船泛舟釣魚磯。熱行戒接淅,長江邊遠風披。病人被塵土,靠着玉慚愧葭枝。分帶不能送,別酒怎麼可以拿。倘若經過子陵瀨,掃上不久題詩。前途得好句,安慰我分手後思考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为宋代李洪所作,表达了对好友江叔源除太府丞柯山需次的送别之情。诗中用威凤、天骥、江侯等意象描绘了江叔源的高贵与才华,同时也表达了对他的美好祝愿和对其未来发展的期待。‘威凤翔千仞’比喻江叔源如威凤高翔,‘天骥渥洼种’形容他如同天马般卓越。‘三道对清问’指江叔源才智过人,能对答如流。‘云霄跬步蹑’比喻他能够一步登天,‘分教小差池’则是对他未来的美好期许。‘中都冠盖躔’指江叔源将赴中都任职,‘奏课应迁格’表示他的才能将得到认可和提升。‘元枢国士赏’赞扬他在国家中的重要地位,‘天子前席咨’说明他受到皇帝的重视。‘士为知己用’表达了对江叔源才华的认可,‘素蕴得尽施’则是对他未来的期望。‘丞贰须要剧’指江叔源担任丞贰职位必须要有大才干,‘台阁未应迟’希望他早日进入朝廷的高级职位。‘需次指柯山’说明他将赴柯山任职,‘买船泛钓矶’描绘了他的闲适生活。‘暑行戒接淅’提醒他在暑天出行要小心,‘江边远风披’表达了对他的关心。‘病夫困尘土’自比,‘倚玉惭葭枝’表达了对江叔源的敬仰。‘分携莫能送’表达离别之情,‘别酒何堪持’表现了不舍。‘傥经子陵濑’是希望江叔源能像古代名士子陵一样,‘扫壁寻题诗’表达了对他的美好祝愿。‘前途得好句’是对他未来的美好期许,‘慰我别后思’则是诗人对江叔源的思念之情。此詩爲宋代李洪所作,表達了對好友江叔源除太府丞柯山需次的送別之情。詩中用威鳳、天驥、江侯等意象描繪了江叔源的高貴與才華,同時也表達了對他的美好祝願和對其未來發展的期待。‘威鳳翔千仞’比喻江叔源如威鳳高翔,‘天驥渥窪種’形容他如同天馬般卓越。‘三道對清問’指江叔源才智過人,能對答如流。‘雲霄跬步躡’比喻他能夠一步登天,‘分教小差池’則是對他未來的美好期許。‘中都冠蓋躔’指江叔源將赴中都任職,‘奏課應遷格’表示他的才能將得到認可和提升。‘元樞國士賞’讚揚他在國家中的重要地位,‘天子前席諮’說明他受到皇帝的重視。‘士爲知己用’表達了對江叔源才華的認可,‘素蘊得盡施’則是對他未來的期望。‘丞貳須要劇’指江叔源擔任丞貳職位必須要有大才幹,‘臺閣未應遲’希望他早日進入朝廷的高級職位。‘需次指柯山’說明他將赴柯山任職,‘買船泛釣磯’描繪了他的閒適生活。‘暑行戒接淅’提醒他在暑天出行要小心,‘江邊遠風披’表達了對他的關心。‘病夫困塵土’自比,‘倚玉慚葭枝’表達了對江叔源的敬仰。‘分攜莫能送’表達離別之情,‘別酒何堪持’表現了不捨。‘儻經子陵瀨’是希望江叔源能像古代名士子陵一樣,‘掃壁尋題詩’表達了對他的美好祝願。‘前途得好句’是對他未來的美好期許,‘慰我別後思’則是詩人對江叔源的思念之情。
赏析
威凤翔千仞,看辉以来仪。天骥渥洼种,𥬞说不受羁绊。江侯南方珍,劒光腰佩。三道回答清问,字敷箴规。云霄半步踏上,分教小差错。中都冠是运行,转弯处金谷司。奏课应为标准,当在我飞黄腾达。元枢国人欣赏,天子前席咨询。一句醒凝旒,招致主登轩羲。抱着经济才能,表情严肃地规劝姿态。朝阳庆凤鸣,冀北空骗骊。士为知己用,素蕴含得到完全实施。丞副本需要剧,台阁不应迟。需要食指柯山,买船泛舟钓鱼矶。热行戒接淅,长江边远风披。病人被尘土,靠着玉惭愧葭枝。分带不能送,别酒怎么可以拿。倘若经过子陵濑,扫上不久题诗。前途得好句,安慰我分手后思考。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考威鳳翔千仞,看輝以來儀。天驥渥窪種,籋說不受羈絆。江侯南方珍,劒光腰佩。三道回答清問,字敷箴規。雲霄半步踏上,分教小差錯。中都冠是運行,轉彎處金谷司。奏課應爲標準,當在我飛黃騰達。元樞國人欣賞,天子前席諮詢。一句醒凝旒,招致主登軒羲。抱着經濟才能,表情嚴肅地規勸姿態。朝陽慶鳳鳴,冀北空騙驪。士爲知己用,素蘊含得到完全實施。丞副本需要劇,臺閣不應遲。需要食指柯山,買船泛舟釣魚磯。熱行戒接淅,長江邊遠風披。病人被塵土,靠着玉慚愧葭枝。分帶不能送,別酒怎麼可以拿。倘若經過子陵瀨,掃上不久題詩。前途得好句,安慰我分手後思考。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考