木兰花慢 木蘭花慢
占西风早处。
一番雨、一番秋。
记故园斜阳。
去年今日，落叶林幽，悲歌几回。
激烈寄疏狂。
酒令与诗筹。
遗恨清商，易改多情，紫燕难留。
嗟休。
触绪茧丝，抽旧事，续何由奈。
予怀渺渺，＿愁郁郁，归梦悠悠。
生平不如老杜，便如他漂泊之风流。
寄语庭柯径菊，甚时得棹孤舟。
佔西風早處。
一番雨、一番秋。
記故園斜陽。
去年今日，落葉林幽，悲歌幾回。
激烈寄疏狂。
酒令與詩籌。
遺恨清商，易改多情，紫燕難留。
嗟休。
觸緒繭絲，抽舊事，續何由奈。
予懷渺渺，＿愁鬱郁，歸夢悠悠。
生平不如老杜，便如他漂泊之風流。
寄語庭柯徑菊，甚時得棹孤舟。
分享
译文
占西风早处。一番雨、一番秋季。记故园斜阳。去年的今天，落叶林幽，悲歌几回。激烈寄疏狂人。酒令和诗筹。遗憾清商，更改多情，紫燕难留。叹休。触绪茧缫丝，抽过去的事，续怎么怎么。我怀渺小，＿愁郁，归梦悠悠。生平不如老杜，就如他漂泊的风流。捎个话庭树径菊，严重时可能划了一条小船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考佔西風早處。一番雨、一番秋季。記故園斜陽。去年的今天，落葉林幽，悲歌幾回。激烈寄疏狂人。酒令和詩籌。遺憾清商，更改多情，紫燕難留。嘆休。觸緒繭繅絲，抽過去的事，續怎麼怎麼。我懷渺小，＿愁鬱，歸夢悠悠。生平不如老杜，就如他漂泊的風流。捎個話庭樹徑菊，嚴重時可能劃了一條小船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
占西风早处：占据西风早到的位置。一番雨、一番秋：一场雨、一场秋。记故园斜阳：记得故园的斜阳。去年今日，落叶林幽，悲歌几回：去年今天，落叶覆盖的林中，悲歌唱了几遍。激烈寄疏狂：激烈地寄托着放纵的狂放。酒令与诗筹：饮酒时的游戏和作诗的纸牌。遗恨清商，易改多情，紫燕难留：遗留下来的遗憾，容易改变多情，紫燕难以留下。嗟休：叹息罢休。触绪茧丝，抽旧事，续何由奈：触动思绪如丝线，抽离旧事，继续下去又如何是好。予怀渺渺，＿愁郁郁，归梦悠悠：我的思念无边无际，忧愁重重，回家的梦悠悠。生平不如老杜，便如他漂泊之风流：一生都不如老杜，就像他那样漂泊的风流。寄语庭柯径菊，甚时得棹孤舟：对庭院中的树木和菊花说，何时能乘一叶孤舟。佔西風早處：佔據西風早到的位置。一番雨、一番秋：一場雨、一場秋。記故園斜陽：記得故園的斜陽。去年今日，落葉林幽，悲歌幾回：去年今天，落葉覆蓋的林中，悲歌唱了幾遍。激烈寄疏狂：激烈地寄託着放縱的狂放。酒令與詩籌：飲酒時的遊戲和作詩的紙牌。遺恨清商，易改多情，紫燕難留：遺留下來的遺憾，容易改變多情，紫燕難以留下。嗟休：嘆息罷休。觸緒繭絲，抽舊事，續何由奈：觸動思緒如絲線，抽離舊事，繼續下去又如何是好。予懷渺渺，＿愁鬱郁，歸夢悠悠：我的思念無邊無際，憂愁重重，回家的夢悠悠。生平不如老杜，便如他漂泊之風流：一生都不如老杜，就像他那樣漂泊的風流。寄語庭柯徑菊，甚時得棹孤舟：對庭院中的樹木和菊花說，何時能乘一葉孤舟。
赏析
占西风早处。一番雨、一番秋季。记故园斜阳。去年的今天，落叶林幽，悲歌几回。激烈寄疏狂人。酒令和诗筹。遗憾清商，更改多情，紫燕难留。叹休。触绪茧缫丝，抽过去的事，续怎么怎么。我怀渺小，＿愁郁，归梦悠悠。生平不如老杜，就如他漂泊的风流。捎个话庭树径菊，严重时可能划了一条小船。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考佔西風早處。一番雨、一番秋季。記故園斜陽。去年的今天，落葉林幽，悲歌幾回。激烈寄疏狂人。酒令和詩籌。遺憾清商，更改多情，紫燕難留。嘆休。觸緒繭繅絲，抽過去的事，續怎麼怎麼。我懷渺小，＿愁鬱，歸夢悠悠。生平不如老杜，就如他漂泊的風流。捎個話庭樹徑菊，嚴重時可能劃了一條小船。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考