腊夕直宿枕上偶成 臘夕直宿枕上偶成
北风汹汹应嘉平，点滴檐间雨未晴。
病骨可堪寒栗烈，老怀仍怯岁峥嵘。
汤婆漫许登禅榻，黄你无因伴短檠。
清绝夜阑愁不寐，拥衾龟息待窗明。
北風洶洶應嘉平，點滴檐間雨未晴。
病骨可堪寒慄烈，老懷仍怯歲崢嶸。
湯婆漫許登禪榻，黃你無因伴短檠。
清絕夜闌愁不寐，擁衾龜息待窗明。
分享
译文
北风气势汹汹应嘉平，点滴水檐下日晴。病骨可以忍受寒冷发抖烈，老怀仍然害怕每年峥嵘。汤婆漫许登上禅床，黄你无因伴短矫正。清绝夜深愁不眠，抱着被子龟息等窗明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風氣勢洶洶應嘉平，點滴水檐下日晴。病骨可以忍受寒冷發抖烈，老懷仍然害怕每年崢嶸。湯婆漫許登上禪牀，黃你無因伴短矯正。清絕夜深愁不眠，抱着被子龜息等窗明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中‘腊夕直宿’指在腊月的夜晚住宿，‘病骨’指作者身体虚弱，‘寒栗烈’形容天气寒冷，‘岁峥嵘’指岁月不饶人，‘汤婆’是古代的一种取暖用具，‘登禅榻’指坐禅的榻，‘黄你’指黄色的蜡烛，‘短檠’指短小的烛台，‘清绝’形容夜晚的寂静，‘夜阑’指深夜，‘龟息’指像乌龟一样屏息静气，‘待窗明’指等待窗户透进光线。詩中‘臘夕直宿’指在臘月的夜晚住宿，‘病骨’指作者身體虛弱，‘寒慄烈’形容天氣寒冷，‘歲崢嶸’指歲月不饒人，‘湯婆’是古代的一種取暖用具，‘登禪榻’指坐禪的榻，‘黃你’指黃色的蠟燭，‘短檠’指短小的燭臺，‘清絕’形容夜晚的寂靜，‘夜闌’指深夜，‘龜息’指像烏龜一樣屏息靜氣，‘待窗明’指等待窗戶透進光線。
赏析
北风气势汹汹应嘉平，点滴水檐下日晴。病骨可以忍受寒冷发抖烈，老怀仍然害怕每年峥嵘。汤婆漫许登上禅床，黄你无因伴短矫正。清绝夜深愁不眠，抱着被子龟息等窗明。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考北風氣勢洶洶應嘉平，點滴水檐下日晴。病骨可以忍受寒冷發抖烈，老懷仍然害怕每年崢嶸。湯婆漫許登上禪牀，黃你無因伴短矯正。清絕夜深愁不眠，抱着被子龜息等窗明。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考