橘 橘
皇树擅芳传楚颂,厥包锡贡纪荆扬。
逾淮易质从为枳,书尾重题未降霜。
四老何须隐商岭,千奴谁为种龙阳。
遥怜陆绩怀嘉实,归奉慈颜满袖香。
皇樹擅芳傳楚頌,厥包錫貢紀荊揚。
逾淮易質從爲枳,書尾重題未降霜。
四老何須隱商嶺,千奴誰爲種龍陽。
遙憐陸績懷嘉實,歸奉慈顏滿袖香。
分享
译文
皇树擅芳传楚颂,其包锡贡纪荆扬。越过淮河易质从为枳,信尾重题没有降霜。四老什么需要隐瞒商岭,一千奴隶谁是种龙阳。遥怜陆绩心怀嘉实,归奉慈颜满衣袖香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇樹擅芳傳楚頌,其包錫貢紀荊揚。越過淮河易質從爲枳,信尾重題沒有降霜。四老什麼需要隱瞞商嶺,一千奴隸誰是種龍陽。遙憐陸績心懷嘉實,歸奉慈顏滿衣袖香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
皇树:指橘子树,因其为皇家贡品而得名。擅芳传楚颂:橘子在楚国享有盛名。厥包:指橘子包裹在皮中。锡贡:指作为贡品献上。纪荆扬:指在荆州和扬州有记载。逾淮易质从为枳:指橘子过淮河后,品质改变,变成了枳子。书尾重题未降霜:指诗人在书写的结尾处再次题写,但还未遇到降霜的时节。四老何须隐商岭:四老:指古代传说中的四位隐士。隐商岭:隐居在商山。千奴谁为种龙阳:千奴:指众多仆人。龙阳:指龙阳花,这里指种植。遥怜陆绩怀嘉实,归奉慈颜满袖香:遥怜:怀念。陆绩:古人名。嘉实:指好的果实。慈颜:慈母的面容。满袖香:指袖中充满香气。皇樹:指橘子樹,因其爲皇家貢品而得名。擅芳傳楚頌:橘子在楚國享有盛名。厥包:指橘子包裹在皮中。錫貢:指作爲貢品獻上。紀荊揚:指在荊州和揚州有記載。逾淮易質從爲枳:指橘子過淮河後,品質改變,變成了枳子。書尾重題未降霜:指詩人在書寫的結尾處再次題寫,但還未遇到降霜的時節。四老何須隱商嶺:四老:指古代傳說中的四位隱士。隱商嶺:隱居在商山。千奴誰爲種龍陽:千奴:指衆多僕人。龍陽:指龍陽花,這裏指種植。遙憐陸績懷嘉實,歸奉慈顏滿袖香:遙憐:懷念。陸績:古人名。嘉實:指好的果實。慈顏:慈母的面容。滿袖香:指袖中充滿香氣。
赏析
皇树擅芳传楚颂,其包锡贡纪荆扬。越过淮河易质从为枳,信尾重题没有降霜。四老什么需要隐瞒商岭,一千奴隶谁是种龙阳。遥怜陆绩心怀嘉实,归奉慈颜满衣袖香。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考皇樹擅芳傳楚頌,其包錫貢紀荊揚。越過淮河易質從爲枳,信尾重題沒有降霜。四老什麼需要隱瞞商嶺,一千奴隸誰是種龍陽。遙憐陸績心懷嘉實,歸奉慈顏滿衣袖香。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考