次韵子都兄见寄 次韻子都兄見寄
栖栖异县叹飘蓬,暂释牢愁颂酒功。
失马忽悲居塞上,卧龙有待起隆中。
匪躬直道宁忧辱,巧舌如簧固易穷。
况有知音居鼎铉,岂随笠泽著书丛。
棲棲異縣嘆飄蓬,暫釋牢愁頌酒功。
失馬忽悲居塞上,臥龍有待起隆中。
匪躬直道寧憂辱,巧舌如簧固易窮。
況有知音居鼎鉉,豈隨笠澤著書叢。
分享
译文
忙碌不同县叹息飘蓬,暂时释放牢愁颂酒功。失马忽然悲在塞上,卧龙有待起隆中。奋不顾身直道宁忧愁受辱,巧舌如簧本来就容易陷入困境。况有知音在鼎铉,难道随着笠泽著书丛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忙碌不同縣嘆息飄蓬,暫時釋放牢愁頌酒功。失馬忽然悲在塞上,臥龍有待起隆中。奮不顧身直道寧憂愁受辱,巧舌如簧本來就容易陷入困境。況有知音在鼎鉉,難道隨着笠澤著書叢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
栖栖:忙碌的样子;异县:不同的县份;飘蓬:漂泊不定的人;牢愁:忧愁;颂酒功:饮酒解忧;失马:比喻遭遇不幸;居塞上:居住在边疆;卧龙:比喻有才能的人隐居未出;隆中:隆中的卧龙,指诸葛亮;匪躬直道:不弯曲自己的意志;巧舌如簧:舌头灵巧,能言善辩;固易穷:必然会导致穷途末路;知音:懂得音乐的人,引申为知心朋友;鼎铉:古代的官印,这里指官位;笠泽:指江泽,这里指隐居之地;著书丛:指隐居的地方。棲棲:忙碌的樣子;異縣:不同的縣份;飄蓬:漂泊不定的人;牢愁:憂愁;頌酒功:飲酒解憂;失馬:比喻遭遇不幸;居塞上:居住在邊疆;臥龍:比喻有才能的人隱居未出;隆中:隆中的臥龍,指諸葛亮;匪躬直道:不彎曲自己的意志;巧舌如簧:舌頭靈巧,能言善辯;固易窮:必然會導致窮途末路;知音:懂得音樂的人,引申爲知心朋友;鼎鉉:古代的官印,這裏指官位;笠澤:指江澤,這裏指隱居之地;著書叢:指隱居的地方。
赏析
忙碌不同县叹息飘蓬,暂时释放牢愁颂酒功。失马忽然悲在塞上,卧龙有待起隆中。奋不顾身直道宁忧愁受辱,巧舌如簧本来就容易陷入困境。况有知音在鼎铉,难道随着笠泽著书丛。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考忙碌不同縣嘆息飄蓬,暫時釋放牢愁頌酒功。失馬忽然悲在塞上,臥龍有待起隆中。奮不顧身直道寧憂愁受辱,巧舌如簧本來就容易陷入困境。況有知音在鼎鉉,難道隨着笠澤著書叢。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考