伯封书中叙去岁七夕之乐因寄 伯封書中敘去歲七夕之樂因寄

bó fēng shū zhōng xù qù suì qī xī zhī lè yīn jì

李洪 宋 李洪 宋

lǐ hóng · sòng

标签： 诗词詩詞

去qù年nián此cǐ夜yè对duì芳fāng樽zūn，今jīn日rì栖qī栖qī叹tàn失shī群qún。

茅máo屋wū只zhǐ馀yú灯dēng伴bàn我wǒ，酒jiǔ炉lú应yīng有yǒu月yuè寻xún君jūn。

愁chóu将jiāng从cóng事shì青qīng州zhōu去qù，风fēng共gòng禅chán师shī白bái足zú分fēn。

料liào想xiǎng紫zǐ梅méi溪xī上shàng客kè，也yě应yīng回huí首shǒu一yī看kàn云yún。

去年此夜对芳樽，今日栖栖叹失群。

茅屋只馀灯伴我，酒炉应有月寻君。

愁将从事青州去，风共禅师白足分。

料想紫梅溪上客，也应回首一看云。

去年此夜對芳樽，今日棲棲嘆失羣。

茅屋只餘燈伴我，酒爐應有月尋君。

愁將從事青州去，風共禪師白足分。

料想紫梅溪上客，也應回首一看雲。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

去年这个夜晚对芳樽，今天忙碌地失群。茅草屋只剩下灯陪伴我，酒炉应该有个找你。愁将从事青州逃跑，风一起禅师白足分。料想到紫梅溪上客，也应回头一看说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年這個夜晚對芳樽，今天忙碌地失羣。茅草屋只剩下燈陪伴我，酒爐應該有個找你。愁將從事青州逃跑，風一起禪師白足分。料想到紫梅溪上客，也應回頭一看說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗通过对比去年七夕之乐与今年孤独之境，抒发了诗人对逝去时光的怀念以及对未来的感慨。‘芳樽’指美酒，‘茅屋’指诗人简陋的居所，‘青州’是诗人将要去的地方，‘禅师’指的是一个和尚，‘白足’指和尚脚穿白色鞋。最后一句‘紫梅溪上客’想象远方友人亦在关注诗人，增添了诗的情感深度。此詩通過對比去年七夕之樂與今年孤獨之境，抒發了詩人對逝去時光的懷念以及對未來的感慨。‘芳樽’指美酒，‘茅屋’指詩人簡陋的居所，‘青州’是詩人將要去的地方，‘禪師’指的是一個和尚，‘白足’指和尚腳穿白色鞋。最後一句‘紫梅溪上客’想象遠方友人亦在關注詩人，增添了詩的情感深度。

赏析

去年这个夜晚对芳樽，今天忙碌地失群。茅草屋只剩下灯陪伴我，酒炉应该有个找你。愁将从事青州逃跑，风一起禅师白足分。料想到紫梅溪上客，也应回头一看说。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考去年這個夜晚對芳樽，今天忙碌地失羣。茅草屋只剩下燈陪伴我，酒爐應該有個找你。愁將從事青州逃跑，風一起禪師白足分。料想到紫梅溪上客，也應回頭一看說。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表