挽宋显夫 挽宋顯夫

wǎn sòng xiǎn fū

李好文 元 李好文 元

lǐ hǎo wén · yuán

标签: 诗词詩詞

四sì海hǎi人rén传chuán二èr宋sòng名míng,玉yù京jīng连lián占zhàn两liǎng科kē荣róng。

鄢yān陵líng初chū喜xǐ知zhī公gōng字zì,长zhǎng乐lè终zhōng思sī送sòng我wǒ行xíng。

故gù里lǐ经jīng过guò人rén不bù在zài,遗yí孤gū问wèn讯xùn泪lèi如rú倾qīng。

荒huāng坟fén数shù尺chǐ西xī山shān下xià,一yī段duàn平píng芜wú绿lǜ又yòu生shēng。

四海人传二宋名,玉京连占两科荣。

鄢陵初喜知公字,长乐终思送我行。

故里经过人不在,遗孤问讯泪如倾。

荒坟数尺西山下,一段平芜绿又生。

四海人傳二宋名,玉京連佔兩科榮。

鄢陵初喜知公字,長樂終思送我行。

故里經過人不在,遺孤問訊淚如傾。

荒墳數尺西山下,一段平蕪綠又生。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天下人都传颂宋家二兄弟的名声,玉京连续两次科举荣耀。鄢陵初次知道您的大名,长乐最终还是送我离去。经过故里,人已不在,询问遗孤,泪水如泉涌。荒山上坟墓仅数尺,一片平旷的草地又重新生长。天下人都傳頌宋家二兄弟的名聲,玉京連續兩次科舉榮耀。鄢陵初次知道您的大名,長樂最終還是送我離去。經過故里,人已不在,詢問遺孤,淚水如泉湧。荒山上墳墓僅數尺,一片平曠的草地又重新生長。

注释

①二宋:指宋濂和他的兄弟宋濂。②玉京:古代传说中的仙境,这里指科举及第。③鄢陵:地名,这里指宋显夫的家乡。④长乐:地名,这里指李好文所在的地点。⑤故里:故乡。⑥遗孤:指宋显夫的子女。⑦荒坟:荒废的坟墓。⑧平芜:平坦的草地。①二宋:指宋濂和他的兄弟宋濂。②玉京:古代傳說中的仙境,這裏指科舉及第。③鄢陵:地名,這裏指宋顯夫的家鄉。④長樂:地名,這裏指李好文所在的地點。⑤故里:故鄉。⑥遺孤:指宋顯夫的子女。⑦荒墳:荒廢的墳墓。⑧平蕪:平坦的草地。

赏析

此诗通过对宋显夫的悼念,表达了诗人对逝者的哀思和对故土的眷恋。诗中‘四海人传二宋名’和‘玉京连占两科荣’突出了宋显夫的成就,而‘故里经过人不在’和‘遗孤问讯泪如倾’则流露出诗人对逝者的深切怀念。‘荒坟数尺西山下,一段平芜绿又生’以景衬情,寓意生命虽逝,但精神永存,草地绿意盎然,仿佛在诉说着生命的顽强与永恒。此詩通過對宋顯夫的悼念,表達了詩人對逝者的哀思和對故土的眷戀。詩中‘四海人傳二宋名’和‘玉京連佔兩科榮’突出了宋顯夫的成就,而‘故里經過人不在’和‘遺孤問訊淚如傾’則流露出詩人對逝者的深切懷念。‘荒墳數尺西山下,一段平蕪綠又生’以景襯情,寓意生命雖逝,但精神永存,草地綠意盎然,彷彿在訴說着生命的頑強與永恆。

← 返回诗文列表