江城子 其一 江城子 其一
从来难剪是离愁。
这些愁。
几时休。
才趁风樯，千里到扬州。
见说苍茫云海外，天杳杳，水悠悠。
男儿三十敝貂裘。
强追游。
梦魂羞。
可解筹边，谈笑觅封侯。
休傍塞垣酾酒去，伤望眼，怕层楼。
從來難剪是離愁。
這些愁。
幾時休。
才趁風檣，千里到揚州。
見說蒼茫雲海外，天杳杳，水悠悠。
男兒三十敝貂裘。
強追遊。
夢魂羞。
可解籌邊，談笑覓封侯。
休傍塞垣釃酒去，傷望眼，怕層樓。
分享
译文
从来难以割舍的离愁。從來難以割捨的離愁。
注释
樯：帆杆。扬州：今属江苏省。苍茫：旷远的样子。天杳杳：天空遥远的样子。水悠悠：江水悠悠的样子。敝貂裘：破旧的貂皮衣。筹边：筹划边防。塞垣：边塞。酾酒：斟酒。檣：帆杆。揚州：今屬江蘇省。蒼茫：曠遠的樣子。天杳杳：天空遙遠的樣子。水悠悠：江水悠悠的樣子。敝貂裘：破舊的貂皮衣。籌邊：籌劃邊防。塞垣：邊塞。釃酒：斟酒。
赏析
此词表达了诗人对离愁别绪的深切感受，以及对功名利禄的向往与无奈。词中运用了丰富的意象和生动的描绘，情感真挚，意境深远。此詞表達了詩人對離愁別緒的深切感受，以及對功名利祿的嚮往與無奈。詞中運用了豐富的意象和生動的描繪，情感真摯，意境深遠。