酬子寿见怀 其一 酬子壽見懷 其一

chóu zi shòu jiàn huái qí yī

李杭 清 李杭 清

lǐ háng · qīng

标签: 诗词詩詞

疏shū拙zhuō违wéi时shí会huì,沈shěn沦lún想xiǎng异yì才cái。

我wǒ方fāng饵ěr芝zhī术shù,君jūn尚shàng卧wò蒿hāo莱lái。

文wén字zì江jiāng关guān隐yǐn,勋xūn名míng鬓bìn发fā催cuī。

龙lóng渊yuān勤qín拂fú拭shì,莫mò但dàn委wěi浮fú埃āi。

疏拙违时会,沈沦想异才。

我方饵芝术,君尚卧蒿莱。

文字江关隐,勋名鬓发催。

龙渊勤拂拭,莫但委浮埃。

疏拙違時會,沈淪想異才。

我方餌芝術,君尚臥蒿萊。

文字江關隱,勳名鬢髮催。

龍淵勤拂拭,莫但委浮埃。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我因疏懒错过了相聚的时机,沉沦在平凡中却思念着你的非凡才华。我正在服食仙草丹药,而你却还在隐居的草丛中。我的文字在江关隐秘,功勋和名望却在催促我白发苍苍。龙渊剑勤于擦拭,不要只是任由尘埃堆积。我因疏懶錯過了相聚的時機,沉淪在平凡中卻思念着你的非凡才華。我正在服食仙草丹藥,而你卻還在隱居的草叢中。我的文字在江關隱祕,功勳和名望卻在催促我白髮蒼蒼。龍淵劍勤於擦拭,不要只是任由塵埃堆積。

注释

疏拙:指自己性格粗疏笨拙。违时会:错过了相聚的时机。沈沦:沉沦于平凡之中。饵芝术:指服食仙草丹药。蒿莱:指隐居的地方。勋名:功勋和名望。鬓发催:催促头发变白。龙渊:古代名剑,比喻才华。拂拭:擦拭,这里指保养。疏拙:指自己性格粗疏笨拙。違時會:錯過了相聚的時機。沈淪:沉淪於平凡之中。餌芝術:指服食仙草丹藥。蒿萊:指隱居的地方。勳名:功勳和名望。鬢髮催:催促頭髮變白。龍淵:古代名劍,比喻才華。拂拭:擦拭,這裏指保養。

赏析

这首诗通过对比自己和友人的境遇,表达了诗人对友人才华的赞赏和对自己平庸生活的无奈。诗中运用了丰富的意象,如“饵芝术”、“蒿莱”、“龙渊”等,增强了诗歌的意境和表现力。這首詩通過對比自己和友人的境遇,表達了詩人對友人才華的讚賞和對自己平庸生活的無奈。詩中運用了豐富的意象,如“餌芝術”、“蒿萊”、“龍淵”等,增強了詩歌的意境和表現力。

← 返回诗文列表